razı
Appearance
See also: Appendix:Variations of "razi"
Azerbaijani
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Adjective
[edit]razı (comparative daha razı, superlative ən razı)
- (with ablative or comitative) content, satisfied, pleased, terrific (by something)
- Mən bununla razı deyiləm ― I am not content with this.
- Allah səndən razı olsun! ― May God be pleased with you!
- (with comitative) agreeing (with something)
- Mən bununla razı deyiləm ― I don't agree with this.
- (with dative) consenting (to something)
- Mən buna razı deyiləm ― I don't consent to this.
Derived terms
[edit]- narazı (“dissatisfied, discontented”)
- razılıq (“consent; satisfaction”)
- razılaşmaq (“to agree, come to agreement, consent”)
- razılaşma (“agreement, deal”)
- razılaşdırmaq (“to persuade, make someone consent”)
Crimean Tatar
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- Hyphenation: ra‧zı
Adjective
[edit]razı
Derived terms
[edit]References
[edit]Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ottoman Turkish راضی (rāżı, “satisfied, contented, willing, approving; resigned, submissive”),[1][2] from Arabic رَاضٍ (rāḍin), active participle of رَضِيَ (raḍiya, “to be pleased, to be satisfied, to approve”).[3]
Cognate with Azerbaijani razı, Turkmen razy, Uzbek rozi, Kyrgyz ыраазы (ıraazı), Kazakh разы (razy), etc.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]razı
- (with dative or ablative) Approving, accepting, pleased with, content, consenting.
- Sağlık ekibi bu riski almaya razı. ― The medical team is consenting to take this risk.
- Allah sizden razı olsun! ― May God be pleased with you!
Declension
[edit]predicative forms of razı
present tense | ||||
---|---|---|---|---|
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I am) | razıyım | razı mıyım? | razı değilim | razı değil miyim? |
sen (you are) | razısın | razı mısın? | razı değilsin | razı değil misin? |
o (he/she/it is) | razı / razıdır | razı mı? | razı değil | razı değil mi? |
biz (we are) | razıyız | razı mıyız? | razı değiliz | razı değil miyiz? |
siz (you are) | razısınız | razı mısınız? | razı değilsiniz | razı değil misiniz? |
onlar (they are) | razı(lar) | razı(lar) mı? | razı değil(ler) | razı değiller mi? |
past tense | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I was) | razıydım | razı mıydım? | razı değildim | razı değil miydim? |
sen (you were) | razıydın | razı mıydın? | razı değildin | razı değil miydin? |
o (he/she/it was) | razıydı | razı mıydı? | razı değildi | razı değil miydi? |
biz (we were) | razıydık | razı mıydık? | razı değildik | razı değil miydik? |
siz (you were) | razıydınız | razı mıydınız? | razı değildiniz | razı değil miydiniz? |
onlar (they were) | razıydılar | razı mıydılar? | razı değildi(ler) / değillerdi | razı değil miydiler? |
indirect past | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I was) | razıymışım | razı mıymışım? | razı değilmişim | razı değil miymişim? |
sen (you were) | razıymışsın | razı mıymışsın? | razı değilmişsin | razı değil miymişsin? |
o (he/she/it was) | razıymış | razı mıymış? | razı değilmiş | razı değil miymiş? |
biz (we were) | razıymışız | razı mıymışız? | razı değilmişiz | razı değil miymişiz? |
siz (you were) | razıymışsınız | razı mıymışsınız? | razı değilmişsiniz | razı değil miymişsiniz? |
onlar (they were) | razıymışlar | razı mıymışlar? | razı değilmiş(ler) / değillermiş | razı değil miymişler? |
conditional | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (if I) | razıysam | razı mıysam? | razı değilsem | razı değil miysem? |
sen (if you) | razıysan | razı mıysan? | razı değilsen | razı değil miysen? |
o (if he/she/it) | razıysa | razı mıysa? | razı değilse | razı değil miyse? |
biz (if we) | razıysak | razı mıysak? | razı değilsek | razı değil miysek? |
siz (if you) | razıysanız | razı mıysanız? | razı değilseniz | razı değil miyseniz? |
onlar (if they) | razıysalar | razı mıysalar? | razı değilseler / değillerse | razı değil miyseler? |
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Redhouse, James W. (1890) “راضی”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 956
- ^ Kélékian, Diran (1911) “راضی”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 612
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “razı”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
[edit]- “razı”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “razı”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3943
Categories:
- Azerbaijani terms borrowed from Arabic
- Azerbaijani terms derived from Arabic
- Azerbaijani terms derived from the Arabic root ر ض ي
- Azerbaijani terms derived from the Arabic root ر ض و
- Azerbaijani terms with audio pronunciation
- Azerbaijani lemmas
- Azerbaijani adjectives
- Azerbaijani terms with usage examples
- Crimean Tatar terms derived from Arabic
- Crimean Tatar terms derived from the Arabic root ر ض و
- Crimean Tatar lemmas
- Crimean Tatar adjectives
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Arabic
- Turkish terms derived from the Arabic root ر ض و
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish adjectives
- Turkish terms with usage examples