rautapaita

Finnish

rautapaita

armor for the body or upper body made out of iron or other metal, such as brigandine or mail

Inflection of rautapaita (Kotus type 9*F/kala, t-d gradation)
nominative		rautapaita	rautapaidat
genitive		rautapaidan	rautapaitojen
partitive		rautapaitaa	rautapaitoja
illative		rautapaitaan	rautapaitoihin
		singular	plural
nominative		rautapaita	rautapaidat
accusative	nom.	rautapaita	rautapaidat
accusative	gen.	rautapaidan	rautapaidat
genitive		rautapaidan	rautapaitojen rautapaitain ^rare
partitive		rautapaitaa	rautapaitoja
inessive		rautapaidassa	rautapaidoissa
elative		rautapaidasta	rautapaidoista
illative		rautapaitaan	rautapaitoihin
adessive		rautapaidalla	rautapaidoilla
ablative		rautapaidalta	rautapaidoilta
allative		rautapaidalle	rautapaidoille
essive		rautapaitana	rautapaitoina
translative		rautapaidaksi	rautapaidoiksi
abessive		rautapaidatta	rautapaidoitta
instructive		—	rautapaidoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of rautapaita (Kotus type 9*F/kala, t-d gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		rautapaitani	rautapaitani
accusative	nom.	rautapaitani	rautapaitani
accusative	gen.	rautapaitani	rautapaitani
genitive		rautapaitani	rautapaitojeni rautapaitaini ^rare
partitive		rautapaitaani	rautapaitojani
inessive		rautapaidassani	rautapaidoissani
elative		rautapaidastani	rautapaidoistani
illative		rautapaitaani	rautapaitoihini
adessive		rautapaidallani	rautapaidoillani
ablative		rautapaidaltani	rautapaidoiltani
allative		rautapaidalleni	rautapaidoilleni
essive		rautapaitanani	rautapaitoinani
translative		rautapaidakseni	rautapaidoikseni
abessive		rautapaidattani	rautapaidoittani
instructive		—	—
comitative		—	rautapaitoineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		rautapaitasi	rautapaitasi
accusative	nom.	rautapaitasi	rautapaitasi
accusative	gen.	rautapaitasi	rautapaitasi
genitive		rautapaitasi	rautapaitojesi rautapaitaisi ^rare
partitive		rautapaitaasi	rautapaitojasi
inessive		rautapaidassasi	rautapaidoissasi
elative		rautapaidastasi	rautapaidoistasi
illative		rautapaitaasi	rautapaitoihisi
adessive		rautapaidallasi	rautapaidoillasi
ablative		rautapaidaltasi	rautapaidoiltasi
allative		rautapaidallesi	rautapaidoillesi
essive		rautapaitanasi	rautapaitoinasi
translative		rautapaidaksesi	rautapaidoiksesi
abessive		rautapaidattasi	rautapaidoittasi
instructive		—	—
comitative		—	rautapaitoinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		rautapaitamme	rautapaitamme
accusative	nom.	rautapaitamme	rautapaitamme
accusative	gen.	rautapaitamme	rautapaitamme
genitive		rautapaitamme	rautapaitojemme rautapaitaimme ^rare
partitive		rautapaitaamme	rautapaitojamme
inessive		rautapaidassamme	rautapaidoissamme
elative		rautapaidastamme	rautapaidoistamme
illative		rautapaitaamme	rautapaitoihimme
adessive		rautapaidallamme	rautapaidoillamme
ablative		rautapaidaltamme	rautapaidoiltamme
allative		rautapaidallemme	rautapaidoillemme
essive		rautapaitanamme	rautapaitoinamme
translative		rautapaidaksemme	rautapaidoiksemme
abessive		rautapaidattamme	rautapaidoittamme
instructive		—	—
comitative		—	rautapaitoinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		rautapaitanne	rautapaitanne
accusative	nom.	rautapaitanne	rautapaitanne
accusative	gen.	rautapaitanne	rautapaitanne
genitive		rautapaitanne	rautapaitojenne rautapaitainne ^rare
partitive		rautapaitaanne	rautapaitojanne
inessive		rautapaidassanne	rautapaidoissanne
elative		rautapaidastanne	rautapaidoistanne
illative		rautapaitaanne	rautapaitoihinne
adessive		rautapaidallanne	rautapaidoillanne
ablative		rautapaidaltanne	rautapaidoiltanne
allative		rautapaidallenne	rautapaidoillenne
essive		rautapaitananne	rautapaitoinanne
translative		rautapaidaksenne	rautapaidoiksenne
abessive		rautapaidattanne	rautapaidoittanne
instructive		—	—
comitative		—	rautapaitoinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		rautapaitansa	rautapaitansa
accusative	nom.	rautapaitansa	rautapaitansa
accusative	gen.	rautapaitansa	rautapaitansa
genitive		rautapaitansa	rautapaitojensa rautapaitainsa ^rare
partitive		rautapaitaansa	rautapaitojaan rautapaitojansa
inessive		rautapaidassaan rautapaidassansa	rautapaidoissaan rautapaidoissansa
elative		rautapaidastaan rautapaidastansa	rautapaidoistaan rautapaidoistansa
illative		rautapaitaansa	rautapaitoihinsa
adessive		rautapaidallaan rautapaidallansa	rautapaidoillaan rautapaidoillansa
ablative		rautapaidaltaan rautapaidaltansa	rautapaidoiltaan rautapaidoiltansa
allative		rautapaidalleen rautapaidallensa	rautapaidoilleen rautapaidoillensa
essive		rautapaitanaan rautapaitanansa	rautapaitoinaan rautapaitoinansa
translative		rautapaidakseen rautapaidaksensa	rautapaidoikseen rautapaidoiksensa
abessive		rautapaidattaan rautapaidattansa	rautapaidoittaan rautapaidoittansa
instructive		—	—
comitative		—	rautapaitoineen rautapaitoinensa

From rauta (“iron”) +‎ paita (“shirt”). Akin to Finnish rautapaita.

rautapaita

chain mail
- 1916, Volmari Porkka, quoting Oute Loan kylästä, “1388. Soikkola, Tarinaisi, III257”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎^[1], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 39-40:
  Ätti päälle rautapaitaa, // »Ai miun ehtoisa emmoin,
  The father [with a] mail on, // »Oh, my generous mother,

Declension of rautapaita (type 3/kana, it-ij gradation)
	singular	plural
nominative	rautapaita	rautapaijat
genitive	rautapaijan	rautapaitoin
partitive	rautapaitaa	rautapaitoja
illative	rautapaitaa	rautapaitoi
inessive	rautapaijaas	rautapaijois
elative	rautapaijast	rautapaijoist
allative	rautapaijalle	rautapaijoille
adessive	rautapaijaal	rautapaijoil
ablative	rautapaijalt	rautapaijoilt
translative	rautapaijaks	rautapaijoiks
essive	rautapaitanna, rautapaitaan	rautapaitoinna, rautapaitoin
exessive¹⁾	rautapaitant	rautapaitoint
¹⁾ obsolete ^) the accusative* corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^) the comitative** is formed by adding the suffix -ka^? or -kä^? to the genitive.