rännittää

From ränni +‎ -ttää.

• IPA^(key): /ˈrænːitːæːˣ/, [ˈrænːit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ænːitːæː
• Hyphenation^(key): rän‧nit‧tää

rännittää

1. (mining) to sluice (to use running water to separate precious metals from dirt)

   kaivaa, vaskata ja rännittää maata ― to mine, pan and sluice the earth

   • 2006 September 19, “Lemmenjoelta löytyi korumaisen kaunis kultahippu”, in Iltasanomat‎^[1], →ISSN, archived from the original on 2024-04-18:

     Aamupäivällä hän rännitti maata siihen saakka, kun vesipumppuun tuli vika. - […] [R]ihloissa […] oli ensiksi 11-grammainen iso kultahippu, sitten 17-grammainen kultahippu.

     In the late morning, he sluiced the dirt until the moment his water pump malfunctioned. - […] [F]irst, there was a large 11 gram gold nugget in the rifles, and then a 17 gram one.

   • 2023 February 14, “Palsin Tullin tarinoita XXVIII […] ”, in Saariselän Sanomat‎^[2], archived from the original on 2024-07-14:

     Siinä oli kuitenkin pieni sulamisvesistä kertynyt vesiallas, jonka avulla saattoi pumpulla kierrättää vettä ja rännittää. Syntyi uusi valtaus. Kultaa tuli tasaisesti, mutta varsinainen löydös oli 52-grammainen tummansininen korundi

     There was, nonetheless, a small pool of accumulated meltwater, which could be recirculated for sluicing with the use of a pump. A new mining claim was born. Gold came in regularly, but the real find was a dark blue 52 gram corundum

2. (ice hockey) to play or shoot (the puck) into the boards
3. (slang) to shoot, shoot up (to inject oneself intravenously, especially with recreational drugs)

   Synonyms: vetää ränniin, (colloquial) tykittää

   • 2002, Seppo Jokinen, Piripolkkaa‎^[3], →ISBN:

     Mutta se luuli, että mä olin meinannut, että me otettais piristä nokat. Mä kerroin että nyt rännitetään suoneen ja kunnon kamaa.

     But she thought I'd been saying we'd be snorting some rails. I told her we're shooting it in our veins, now. The real stuff.

   • 2022 January 29, “Lukiotyttö sortui huumeisiin […] ”, in Alibi‎^[4], archived from the original on 2022-05-22:

     Lukio jäi kesken viimeisellä luokalla, kun 17-vuotias Abi-tyttö alkoi rännittää huumeita suoraan suoneen ystäväpiirin tukemana.

     A 17 year old final year student left her upper secondary school studies unfinished after she started shooting drugs directly into her veins, something her circle of friends supported.

   • For more quotations using this term, see Citations:rännittää.

• vaskata (“to pan”)
• injektoida, piikittää, ruiskuttaa, pistää (“to inject”)