pasteerailla
Finnish
[edit]Etymology
[edit]From pasteerata + -illa.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈpɑsteːrɑi̯lːɑˣ/, [ˈpɑ̝s̠te̞ːˌrɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -ɑilːɑ
- Hyphenation(key): pas‧tee‧rail‧la
Verb
[edit]pasteerailla
Conjugation
[edit]| Inflection of pasteerailla (Kotus type 67/tulla, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | pasteerailen | en pasteeraile | 1st sing. | olen pasteeraillut | en ole pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | pasteerailet | et pasteeraile | 2nd sing. | olet pasteeraillut | et ole pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | pasteerailee | ei pasteeraile | 3rd sing. | on pasteeraillut | ei ole pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | pasteerailemme | emme pasteeraile | 1st plur. | olemme pasteerailleet | emme ole pasteerailleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | pasteerailette | ette pasteeraile | 2nd plur. | olette pasteerailleet | ette ole pasteerailleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | pasteerailevat | eivät pasteeraile | 3rd plur. | ovat pasteerailleet | eivät ole pasteerailleet | ||||||||||||||||
| passive | pasteeraillaan | ei pasteerailla | passive | on pasteerailtu | ei ole pasteerailtu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | pasteerailin | en pasteeraillut | 1st sing. | olin pasteeraillut | en ollut pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | pasteerailit | et pasteeraillut | 2nd sing. | olit pasteeraillut | et ollut pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | pasteeraili | ei pasteeraillut | 3rd sing. | oli pasteeraillut | ei ollut pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | pasteerailimme | emme pasteerailleet | 1st plur. | olimme pasteerailleet | emme olleet pasteerailleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | pasteerailitte | ette pasteerailleet | 2nd plur. | olitte pasteerailleet | ette olleet pasteerailleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | pasteerailivat | eivät pasteerailleet | 3rd plur. | olivat pasteerailleet | eivät olleet pasteerailleet | ||||||||||||||||
| passive | pasteerailtiin | ei pasteerailtu | passive | oli pasteerailtu | ei ollut pasteerailtu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | pasteerailisin | en pasteerailisi | 1st sing. | olisin pasteeraillut | en olisi pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | pasteerailisit | et pasteerailisi | 2nd sing. | olisit pasteeraillut | et olisi pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | pasteerailisi | ei pasteerailisi | 3rd sing. | olisi pasteeraillut | ei olisi pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | pasteerailisimme | emme pasteerailisi | 1st plur. | olisimme pasteerailleet | emme olisi pasteerailleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | pasteerailisitte | ette pasteerailisi | 2nd plur. | olisitte pasteerailleet | ette olisi pasteerailleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | pasteerailisivat | eivät pasteerailisi | 3rd plur. | olisivat pasteerailleet | eivät olisi pasteerailleet | ||||||||||||||||
| passive | pasteerailtaisiin | ei pasteerailtaisi | passive | olisi pasteerailtu | ei olisi pasteerailtu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | pasteeraile | älä pasteeraile | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | pasteerailkoon | älköön pasteerailko | 3rd sing. | olkoon pasteeraillut | älköön olko pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | pasteerailkaamme | älkäämme pasteerailko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | pasteerailkaa | älkää pasteerailko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | pasteerailkoot | älkööt pasteerailko | 3rd plur. | olkoot pasteerailleet | älkööt olko pasteerailleet | ||||||||||||||||
| passive | pasteerailtakoon | älköön pasteerailtako | passive | olkoon pasteerailtu | älköön olko pasteerailtu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | pasteeraillen | en pasteeraille | 1st sing. | lienen pasteeraillut | en liene pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | pasteeraillet | et pasteeraille | 2nd sing. | lienet pasteeraillut | et liene pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | pasteeraillee | ei pasteeraille | 3rd sing. | lienee pasteeraillut | ei liene pasteeraillut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | pasteeraillemme | emme pasteeraille | 1st plur. | lienemme pasteerailleet | emme liene pasteerailleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | pasteeraillette | ette pasteeraille | 2nd plur. | lienette pasteerailleet | ette liene pasteerailleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | pasteeraillevat | eivät pasteeraille | 3rd plur. | lienevät pasteerailleet | eivät liene pasteerailleet | ||||||||||||||||
| passive | pasteerailtaneen | ei pasteerailtane | passive | lienee pasteerailtu | ei liene pasteerailtu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | pasteerailla | present | pasteeraileva | pasteerailtava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | pasteeraillut | pasteerailtu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | pasteeraillessa | pasteerailtaessa | agent4 | pasteerailema | ||||||||||||||||
|
negative | pasteerailematon | |||||||||||||||||||
| instructive | pasteeraillen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | pasteerailemassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | pasteerailemasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | pasteerailemaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | pasteerailemalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | pasteerailematta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | pasteeraileman | pasteerailtaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | pasteeraileminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Further reading
[edit]- “pasteerailla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03