lægja
Icelandic
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]lægja (weak verb, third-person singular past indicative lægði, supine lægt)
- (transitive, with accusative) to reduce, to make lower
Conjugation
[edit]lægja — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að lægja | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
lægt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
lægjandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég lægi | við lægjum | present (nútíð) |
ég lægi | við lægjum |
| þú lægir | þið lægið | þú lægir | þið lægið | ||
| hann, hún, það lægir | þeir, þær, þau lægja | hann, hún, það lægi | þeir, þær, þau lægi | ||
| past (þátíð) |
ég lægði | við lægðum | past (þátíð) |
ég lægði | við lægðum |
| þú lægðir | þið lægðuð | þú lægðir | þið lægðuð | ||
| hann, hún, það lægði | þeir, þær, þau lægðu | hann, hún, það lægði | þeir, þær, þau lægðu | ||
| imperative (boðháttur) |
læg (þú) | lægið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| lægðu | lægiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að lægjast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
lægst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
lægjandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég lægist | við lægjumst | present (nútíð) |
ég lægist | við lægjumst |
| þú lægist | þið lægist | þú lægist | þið lægist | ||
| hann, hún, það lægist | þeir, þær, þau lægjast | hann, hún, það lægist | þeir, þær, þau lægist | ||
| past (þátíð) |
ég lægðist | við lægðumst | past (þátíð) |
ég lægðist | við lægðumst |
| þú lægðist | þið lægðust | þú lægðist | þið lægðust | ||
| hann, hún, það lægðist | þeir, þær, þau lægðust | hann, hún, það lægðist | þeir, þær, þau lægðust | ||
| imperative (boðháttur) |
lægst (þú) | lægist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| lægstu | lægisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
lægður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
lægður | lægð | lægt | lægðir | lægðar | lægð | |
| accusative (þolfall) |
lægðan | lægða | lægt | lægða | lægðar | lægð | |
| dative (þágufall) |
lægðum | lægðri | lægðu | lægðum | lægðum | lægðum | |
| genitive (eignarfall) |
lægðs | lægðrar | lægðs | lægðra | lægðra | lægðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
lægði | lægða | lægða | lægðu | lægðu | lægðu | |
| accusative (þolfall) |
lægða | lægðu | lægða | lægðu | lægðu | lægðu | |
| dative (þágufall) |
lægða | lægðu | lægða | lægðu | lægðu | lægðu | |
| genitive (eignarfall) |
lægða | lægðu | lægða | lægðu | lægðu | lægðu | |
Derived terms
[edit]- fjarlægja (“to remove, to take away”)
- læging (“reduction, lowering”)
- niðurlægja (“to humiliate”)
Related terms
[edit]Norwegian Nynorsk
[edit]Etymology 1
[edit]Alternative forms
[edit]- lægje (e- and split infinitive)
Verb
[edit]lægja (present tense lægjer, past tense lægde, past participle lægt/lægd, passive infinitive lægjast, present participle lægjande, imperative læg)
- (transitive) to lower
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]lægja
Etymology 3
[edit]Noun
[edit]lægja n
References
[edit]- “lægja” in The Nynorsk Dictionary.
Old Norse
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
[edit]lægja
- to lower, let down
- (figurative) to humble
- (impersonal, with accusative) sink
- (reflexive) to fall, sink, abate
Conjugation
[edit]Conjugation of lægja — active (weak class 1)
| infinitive | lægja | |
|---|---|---|
| present participle | lægjandi | |
| past participle | lægðr | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | lægi | lægða |
| 2nd-person singular | lægir | lægðir |
| 3rd-person singular | lægir | lægði |
| 1st-person plural | lægjum | lægðum |
| 2nd-person plural | lægið | lægðuð |
| 3rd-person plural | lægja | lægðu |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | lægja | lægða |
| 2nd-person singular | lægir | lægðir |
| 3rd-person singular | lægi | lægði |
| 1st-person plural | lægim | lægðim |
| 2nd-person plural | lægið | lægðið |
| 3rd-person plural | lægi | lægði |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | læg, lægi | |
| 1st-person plural | lægjum | |
| 2nd-person plural | lægið | |
Conjugation of lægja — mediopassive (weak class 1)
| infinitive | lægjask | |
|---|---|---|
| present participle | lægjandisk | |
| past participle | lægzk | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | lægjumk | lægðumk |
| 2nd-person singular | lægisk | lægðisk |
| 3rd-person singular | lægisk | lægðisk |
| 1st-person plural | lægjumsk | lægðumsk |
| 2nd-person plural | lægizk | lægðuzk |
| 3rd-person plural | lægjask | lægðusk |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | lægjumk | lægðumk |
| 2nd-person singular | lægisk | lægðisk |
| 3rd-person singular | lægisk | lægðisk |
| 1st-person plural | lægimsk | lægðimsk |
| 2nd-person plural | lægizk | lægðizk |
| 3rd-person plural | lægisk | lægðisk |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | lægsk, lægisk | |
| 1st-person plural | lægjumsk | |
| 2nd-person plural | lægizk | |
Derived terms
[edit]- læging f
Related terms
[edit]Descendants
[edit]References
[edit]- lægja in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.
Categories:
- Icelandic 2-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/aiːja
- Rhymes:Icelandic/aiːja/2 syllables
- Icelandic lemmas
- Icelandic verbs
- Icelandic weak verbs
- Icelandic transitive verbs
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Nynorsk terms derived from the Proto-Indo-European root *legʰ-
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk weak verbs
- Norwegian Nynorsk transitive verbs
- Norwegian Nynorsk obsolete forms
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Old Norse terms derived from Proto-Indo-European
- Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *legʰ-
- Old Norse lemmas
- Old Norse verbs
- Old Norse impersonal verbs
- Old Norse reflexive verbs
- Old Norse class 1 weak long-stem verbs