lägga in
Appearance
Swedish
[edit]Verb
[edit]lägga in (present lägger in, preterite lade in, supine lagt in, imperative lägg in)
- to put (something in something – see lägga for the sense of put where this applies)
- Han lade in datorn i bakluckan på bilen
- He put the computer in the trunk of his car
- lägga in en prilla
- put in a portion of snus ("lägga in" is idiomatic in this case)
- to can, to pickle (to preserve)
- De här gurkorna har vi lagt in själva
- We've pickled these cucumbers ourselves
- to admit (a person) to hospital
- Patienten lades in i onsdags
- The patient was admitted on Wednesday
- to add a piece of information to some record
- Hon lade in hans biometriska uppgifter i databasen
- She added his biometric data to the database
- to post or submit (a message) to an online message board
- Jag lade in min kommentar innan jag hade läst hela tråden
- I posted my comment before I had read the entire thread
Conjugation
[edit]Conjugation of lägga (weak)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | lägga in | läggas in | ||
Supine | lagt in | lagts in | ||
Imperative | lägg in | — | ||
Imper. plural1 | läggen in | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | lägger in | lade in | läggs in, lägges in | lades in |
Ind. plural1 | lägga in | lade in | läggas in | lades in |
Subjunctive2 | lägge in | lade in | lägges in | lades in |
Participles | ||||
Present participle | inläggande | |||
Past participle | inlagd | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Related terms
[edit]See also
[edit]- hospitalisera (different meaning from English hospitalize)