kristna
Appearance
Faroese
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse kristna, from Old English cristnian.
Verb
[edit]kristna (third person singular past indicative kristnaði, third person plural past indicative kristnaðu, supine kristnað)
- (transitive) to Christianize
- (transitive) to christen, baptize
Conjugation
[edit]Conjugation of kristna (group v-30) | ||
---|---|---|
infinitive | kristna | |
supine | kristnað | |
participle (a6)1 | kristnandi | kristnaður |
present | past | |
first singular | kristni | kristnaði |
second singular | kristnar | kristnaði |
third singular | kristnar | kristnaði |
plural | kristna | kristnaðu |
imperative | ||
singular | kristna! | |
plural | kristnið! | |
1Only the past participle being declined. |
Norwegian Bokmål
[edit]Alternative forms
[edit]Verb
[edit]kristna
- inflection of kristne:
- simple past
- past participle
Norwegian Nynorsk
[edit]Alternative forms
[edit]- kristne (e- and split infinitives)
Etymology
[edit]From Old Norse kristna, from Old English cristnian. Akin to English christen.
Verb
[edit]kristna (present tense kristnar, past tense kristna, past participle kristna, passive infinitive kristnast, present participle kristnande, imperative kristna/kristn)
- (transitive) to Christianize
- (transitive) to christen
- Synonym: døype
Derived terms
[edit]References
[edit]- “kristna” in The Nynorsk Dictionary.
Anagrams
[edit]Old Norse
[edit]Etymology 1
[edit]Borrowed or calqued from Old English cristnian.
Verb
[edit]kristna
- (transitive) to Christianize
- (transitive) to christen, baptize
Conjugation
[edit]Conjugation of kristna — active (weak class 2)
infinitive | kristna | |
---|---|---|
present participle | kristnandi | |
past participle | kristnaðr | |
indicative | present | past |
1st-person singular | kristna | kristnaða |
2nd-person singular | kristnar | kristnaðir |
3rd-person singular | kristnar | kristnaði |
1st-person plural | kristnum | kristnuðum |
2nd-person plural | kristnið | kristnuðuð |
3rd-person plural | kristna | kristnuðu |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | kristna | kristnaða |
2nd-person singular | kristnir | kristnaðir |
3rd-person singular | kristni | kristnaði |
1st-person plural | kristnim | kristnaðim |
2nd-person plural | kristnið | kristnaðið |
3rd-person plural | kristni | kristnaði |
imperative | present | |
2nd-person singular | kristna | |
1st-person plural | kristnum | |
2nd-person plural | kristnið |
Conjugation of kristna — mediopassive (weak class 2)
infinitive | kristnask | |
---|---|---|
present participle | kristnandisk | |
past participle | kristnazk | |
indicative | present | past |
1st-person singular | kristnumk | kristnuðumk |
2nd-person singular | kristnask | kristnaðisk |
3rd-person singular | kristnask | kristnaðisk |
1st-person plural | kristnumsk | kristnuðumsk |
2nd-person plural | kristnizk | kristnuðuzk |
3rd-person plural | kristnask | kristnuðusk |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | kristnumk | kristnuðumk |
2nd-person singular | kristnisk | kristnaðisk |
3rd-person singular | kristnisk | kristnaðisk |
1st-person plural | kristnimsk | kristnaðimsk |
2nd-person plural | kristnizk | kristnaðizk |
3rd-person plural | kristnisk | kristnaðisk |
imperative | present | |
2nd-person singular | kristnask | |
1st-person plural | kristnumsk | |
2nd-person plural | kristnizk |
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Faroese: kristna
- Norwegian Nynorsk: kristna, kristne (e- and split infinitives)
- Norwegian Bokmål: kristne
- Jamtish: kirsne
- Old Swedish: kristna
- Swedish: kristna
Etymology 2
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
[edit]kristna
- strong feminine accusative singular of kristinn
- strong masculine accusative plural of kristinn
- weak masculine accusative singular of kristinn
- weak masculine dative singular of kristinn
- weak masculine genitive singular of kristinn
- weak feminine nominative singular of kristinn
- weak neuter nominative singular of kristinn
- weak neuter accusative singular of kristinn
- weak neuter dative singular of kristinn
- weak neuter genitive singular of kristinn
References
[edit]- “kristna”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
Old Swedish
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse kristna, from Old English cristnian.
Verb
[edit]kristna
- (transitive) to Christianize
- (transitive) to christen, baptize
Conjugation
[edit]Conjugation of kristna (weak)
Descendants
[edit]- Swedish: kristna
Swedish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Swedish kristna or kristen + -a
Adjective
[edit]kristna
Verb
[edit]kristna (present kristnar, preterite kristnade, supine kristnat, imperative kristna)
- to Christianize, to make (someone) convert to Christianity
- (solemn, with till (“to”) when of giving a name) to christen (baptize, name)
- Synonym: döpa
- Han kristnades till Bernt
- He was christened Bernt
Conjugation
[edit]Conjugation of kristna (weak)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | kristna | kristnas | ||
Supine | kristnat | kristnats | ||
Imperative | kristna | — | ||
Imper. plural1 | kristnen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | kristnar | kristnade | kristnas | kristnades |
Ind. plural1 | kristna | kristnade | kristnas | kristnades |
Subjunctive2 | kristne | kristnade | kristnes | kristnades |
Participles | ||||
Present participle | kristnande | |||
Past participle | kristnad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
References
[edit]Categories:
- Faroese terms inherited from Old Norse
- Faroese terms derived from Old Norse
- Faroese terms derived from Old English
- Faroese lemmas
- Faroese verbs
- Faroese transitive verbs
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old English
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk weak verbs
- Norwegian Nynorsk transitive verbs
- Old Norse terms borrowed from Old English
- Old Norse terms derived from Old English
- Old Norse lemmas
- Old Norse verbs
- Old Norse transitive verbs
- Old Norse class 2 weak verbs
- Old Norse non-lemma forms
- Old Norse adjective forms
- non:Christianity
- Old Swedish terms inherited from Old Norse
- Old Swedish terms derived from Old Norse
- Old Swedish terms derived from Old English
- Old Swedish lemmas
- Old Swedish verbs
- Old Swedish transitive verbs
- Old Swedish weak verbs
- Swedish terms inherited from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms suffixed with -a
- Swedish non-lemma forms
- Swedish adjective forms
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish solemn terms
- Swedish terms with usage examples
- Swedish weak verbs