From Wiktionary, the free dictionary
keep it up (third-person singular simple present keeps it up, present participle keeping it up, simple past and past participle kept it up)
- (idiomatic) To maintain or continue a positive streak.
The new teacher was so enthusiastic; I hope she can keep it up until the end of the year.
- (idiomatic) To maintain one's erection.
- Ever hear of Viagra? It's not my fault you can't keep it up anymore.
maintain or continue a positive streak
- Arabic: please add this translation if you can
- Aromanian: please add this translation if you can
- Asturian: please add this translation if you can
- Catalan: mantenir (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 保持連勝／保持连胜 (bǎochí liánshèng)
- Czech: jen tak dál
- Danish: please add this translation if you can
- Dutch: please add this translation if you can
- Finnish: jatkaa samaan malliin
- French: tenir (fr)
- Galician: please add this translation if you can
- German: weiter so
- Italian: mantenere (it)
- Japanese: please add this translation if you can
- Korean: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: please add this translation if you can
- Nynorsk: please add this translation if you can
- Occitan: please add this translation if you can
- Polish: tak trzymaj m or f or impf
- Portuguese: continuar assim
- Romanian: ține-o tot așa
- Russian: продолжа́ть в том же духе (ru) (prodolžátʹ v tom že duxe)
- Serbo-Croatian: please add this translation if you can
- Slovak: please add this translation if you can
- Spanish: mantener (es)
- Swedish: hålla i gång (sv)
|
maintain one's erection
- Chinese:
- Mandarin: 保持勃起 (bǎochí bóqǐ)
- Finnish: pysyä pystyssä (impersonal; subject is not the person)
- French: please add this translation if you can
|
keep it up
- Well done!
