[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Jump to content

harren

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Harren

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German harren, further origin is unclear. Popularised by Luther. Perhaps borrowed from Middle Low German harren, harden (“to wait, await”), from Old Saxon *hardōn (“to become hard, harden, be steadfast, await”), from Proto-West Germanic *hardēn (“to become hard, endure, wait, persevere”), related to Old High German hartēn (“to harden, await, endure, be steadfast”). Cognate with German Low German harren (“to await”), Saterland Frisian häide (“to endure, bear”), Middle Dutch verharren (“to be or become overly firm”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈharən/, [ˈha.ʁən], [-ʁn̩], [-ʁɴ̩], [haː(ɐ̯)n]
  • Audio:(file)
  • Homophones: Haaren, Hahn, Harn (some speakers, chiefly in casual speech)

Verb

[edit]

harren (weak, third-person singular present harrt, past tense harrte, past participle geharrt, auxiliary haben)

  1. (higher register) to await patiently [with genitive or (sometimes) auf (+ accusative) ‘someone/something’]
    1. with resignation or humility
      Synonyms: (more general) erwarten, sich fügen
      Er harrte seines Schicksals.
      He patiently awaited his fate.
      Wir harren der Dinge, die da kommen.
      We await whatever may come.
    2. (dated) with longingness or hopefulness
      Synonym: warten/hoffen auf
      Ich harre meines Vaters.
      I am waiting for my father.
      • 2023, Benjamin Steffen, “Schon wieder keine Abfahrt in Zermatt: War es das mit dem Männer-Weltcup am Matterhorn?”, in Neue Zürcher Zeitung‎[1]:
        Dieses länderübergreifende Rennen von der Schweiz nach Italien bleibt ein Phantom. 2020 euphorisch ausgerufen, harrt es noch immer der Premiere.
        This cross-border race from Switzerland to Italy remains a phantom. Euphorically proclaimed in 2020, it is still in await of its premiere.

Conjugation

[edit]
Conjugation of harren (weak, auxiliary haben)
infinitive harren
present participle harrend
past participle geharrt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich harre wir harren i ich harre wir harren
du harrst ihr harrt du harrest ihr harret
er harrt sie harren er harre sie harren
preterite ich harrte wir harrten ii ich harrte1 wir harrten1
du harrtest ihr harrtet du harrtest1 ihr harrtet1
er harrte sie harrten er harrte1 sie harrten1
imperative harr (du)
harre (du) 		harrt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of harren (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geharrt wir haben geharrt subjunctive ich habe geharrt wir haben geharrt
du hast geharrt ihr habt geharrt du habest geharrt ihr habet geharrt
er hat geharrt sie haben geharrt er habe geharrt sie haben geharrt
pluperfect
indicative ich hatte geharrt wir hatten geharrt subjunctive ich hätte geharrt wir hätten geharrt
du hattest geharrt ihr hattet geharrt du hättest geharrt ihr hättet geharrt
er hatte geharrt sie hatten geharrt er hätte geharrt sie hätten geharrt
future i
infinitive harren werden subjunctive i ich werde harren wir werden harren
du werdest harren ihr werdet harren
er werde harren sie werden harren
indicative ich werde harren wir werden harren subjunctive ii ich würde harren wir würden harren
du wirst harren ihr werdet harren du würdest harren ihr würdet harren
er wird harren sie werden harren er würde harren sie würden harren
future ii
infinitive geharrt haben werden subjunctive i ich werde geharrt haben wir werden geharrt haben
du werdest geharrt haben ihr werdet geharrt haben
er werde geharrt haben sie werden geharrt haben
indicative ich werde geharrt haben wir werden geharrt haben subjunctive ii ich würde geharrt haben wir würden geharrt haben
du wirst geharrt haben ihr werdet geharrt haben du würdest geharrt haben ihr würdet geharrt haben
er wird geharrt haben sie werden geharrt haben er würde geharrt haben sie würden geharrt haben

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “harren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “harren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “harren” in Duden online
  • “harren” in OpenThesaurus.de

Norwegian Bokmål

[edit]

Noun

[edit]

harren m

  1. definite singular of harr

Norwegian Nynorsk

[edit]

Noun

[edit]

harren m

  1. definite singular of harr

West Frisian

[edit]

Pronoun

[edit]

harren

  1. object of sy (“they”)

Determiner

[edit]

harren

  1. Alternative form of har (“their”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=harren&oldid=82274734"