háborgat

Hungarian

Etymology

First attested in 1372. From the same unattested stem as háború (“war”) +‎ -gat (frequentative suffix).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈhaːborɡɒt]
Hyphenation: há‧bor‧gat
Rhymes: -ɒt

Verb

háborgat

(transitive, literary) to disturb, bother
Synonym: zavar

Most ne háborgass, tanulnom kell. ― Don't bother me now, I have to study.

Conjugation

conjugation of háborgat

Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	háborgatok	háborgatsz	háborgat	háborgatunk	háborgattok	háborgatnak
		Def.	háborgatom	háborgatod	háborgatja	háborgatjuk	háborgatjátok	háborgatják
		2nd-p. o.	háborgatlak	―
	Past	Indef.	háborgattam	háborgattál	háborgatott	háborgattunk	háborgattatok	háborgattak
		Def.	háborgattam	háborgattad	háborgatta	háborgattuk	háborgattátok	háborgatták
		2nd-p. o.	háborgattalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. háborgatni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	háborgaték	háborgatál	háborgata	háborgatánk	háborgatátok	háborgatának
		Def.	háborgatám	háborgatád	háborgatá	háborgatánk	háborgatátok	háborgaták
		2nd-p. o.	háborgatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. háborgat vala, háborgatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	háborgatandok	háborgatandasz	háborgatand	háborgatandunk	háborgatandotok	háborgatandanak
		Def.	háborgatandom	háborgatandod	háborgatandja	háborgatandjuk	háborgatandjátok	háborgatandják
		2nd-p. o.	háborgatandalak	―
Conditional mood	Present	Indef.	háborgatnék	háborgatnál	háborgatna	háborgatnánk	háborgatnátok	háborgatnának
		Def.	háborgatnám	háborgatnád	háborgatná	háborgatnánk (or háborgatnók)	háborgatnátok	háborgatnák
		2nd-p. o.	háborgatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. háborgatott volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	háborgassak	háborgass or háborgassál	háborgasson	háborgassunk	háborgassatok	háborgassanak
		Def.	háborgassam	háborgasd or háborgassad	háborgassa	háborgassuk	háborgassátok	háborgassák
		2nd-p. o.	háborgassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. háborgatott légyen
Infinitive	háborgatni		háborgatnom	háborgatnod	háborgatnia	háborgatnunk	háborgatnotok	háborgatniuk
Other forms	háborgatás		háborgató	háborgatott	háborgatandó	háborgatva (háborgatván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of háborgat

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	háborgathatok	háborgathatsz	háborgathat	háborgathatunk	háborgathattok	háborgathatnak
		Def.	háborgathatom	háborgathatod	háborgathatja	háborgathatjuk	háborgathatjátok	háborgathatják
		2nd-p. o.	háborgathatlak	―
	Past	Indef.	háborgathattam	háborgathattál	háborgathatott	háborgathattunk	háborgathattatok	háborgathattak
		Def.	háborgathattam	háborgathattad	háborgathatta	háborgathattuk	háborgathattátok	háborgathatták
		2nd-p. o.	háborgathattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	háborgathaték	háborgathatál	háborgathata	háborgathatánk	háborgathatátok	háborgathatának
		Def.	háborgathatám	háborgathatád	háborgathatá	háborgathatánk	háborgathatátok	háborgathaták
		2nd-p. o.	háborgathatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. háborgathat vala, háborgathatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	háborgathatandok or háborgatandhatok	háborgathatandasz or háborgatandhatsz	háborgathatand or háborgatandhat	háborgathatandunk or háborgatandhatunk	háborgathatandotok or háborgatandhattok	háborgathatandanak or háborgatandhatnak
		Def.	háborgathatandom or háborgatandhatom	háborgathatandod or háborgatandhatod	háborgathatandja or háborgatandhatja	háborgathatandjuk or háborgatandhatjuk	háborgathatandjátok or háborgatandhatjátok	háborgathatandják or háborgatandhatják
		2nd-p. o.	háborgathatandalak or háborgatandhatlak	―
Conditional mood	Present	Indef.	háborgathatnék	háborgathatnál	háborgathatna	háborgathatnánk	háborgathatnátok	háborgathatnának
		Def.	háborgathatnám	háborgathatnád	háborgathatná	háborgathatnánk (or háborgathatnók)	háborgathatnátok	háborgathatnák
		2nd-p. o.	háborgathatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. háborgathatott volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	háborgathassak	háborgathass or háborgathassál	háborgathasson	háborgathassunk	háborgathassatok	háborgathassanak
		Def.	háborgathassam	háborgathasd or háborgathassad	háborgathassa	háborgathassuk	háborgathassátok	háborgathassák
		2nd-p. o.	háborgathassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. háborgathatott légyen
Inf.	(háborgathatni)		(háborgathatnom)	(háborgathatnod)	(háborgathatnia)	(háborgathatnunk)	(háborgathatnotok)	(háborgathatniuk)
Positive adjective			háborgatható	Neg. adj.	háborgathatatlan	Adv. part.	(háborgathatva / háborgathatván)

Related terms

References

^ háborgat in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.

Hungarian

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Related terms

References

Further reading