From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “to pretend (someone) in”.
facer en
- (idiomatic, reflexive) to think that someone's somewhere
Yo facíate en ca to güela- I thought you were in your grandmother's house
Facíala na fiesta- I thought she was at the party
