elsüllyeszt
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]elsüllyeszt
- (transitive) to sink (to cause something to descend into liquid)
- (transitive) to put, tuck, thrust, slide (to place somewhere safe or hidden, into the depths of something)
- Óráját elsüllyesztette a zsebébe. ― He tucked his watch in his pocket.
Conjugation
[edit]conjugation of elsüllyeszt
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elsüllyesztek | elsüllyesztesz | elsüllyeszt | elsüllyesztünk | elsüllyesztetek | elsüllyesztenek | |
| Def. | elsüllyesztem | elsüllyeszted | elsüllyeszti | elsüllyesztjük | elsüllyesztitek | elsüllyesztik | |||
| 2nd-p. o. | elsüllyesztelek | ― | |||||||
| Past | Indef. | elsüllyesztettem | elsüllyesztettél | elsüllyesztett | elsüllyesztettünk | elsüllyesztettetek | elsüllyesztettek | ||
| Def. | elsüllyesztettem | elsüllyesztetted | elsüllyesztette | elsüllyesztettük | elsüllyesztettétek | elsüllyesztették | |||
| 2nd-p. o. | elsüllyesztettelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog süllyeszteni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elsüllyeszték | elsüllyesztél | elsüllyeszte | elsüllyeszténk | elsüllyesztétek | elsüllyesztének | ||
| Def. | elsüllyesztém | elsüllyesztéd | elsüllyeszté | elsüllyeszténk | elsüllyesztétek | elsüllyeszték | |||
| 2nd-p. o. | elsüllyesztélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elsüllyeszt vala, elsüllyesztett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elsüllyesztendek | elsüllyesztendesz | elsüllyesztend | elsüllyesztendünk | elsüllyesztendetek | elsüllyesztendenek | ||
| Def. | elsüllyesztendem | elsüllyesztended | elsüllyesztendi | elsüllyesztendjük | elsüllyesztenditek | elsüllyesztendik | |||
| 2nd-p. o. | elsüllyesztendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elsüllyesztenék | elsüllyesztenél | elsüllyesztene | elsüllyesztenénk | elsüllyesztenétek | elsüllyesztenének | |
| Def. | elsüllyeszteném | elsüllyesztenéd | elsüllyesztené | elsüllyesztenénk (or elsüllyesztenők) |
elsüllyesztenétek | elsüllyesztenék | |||
| 2nd-p. o. | elsüllyesztenélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elsüllyesztett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elsüllyesszek | elsüllyessz or elsüllyesszél |
elsüllyesszen | elsüllyesszünk | elsüllyesszetek | elsüllyesszenek | |
| Def. | elsüllyesszem | elsüllyeszd or elsüllyesszed |
elsüllyessze | elsüllyesszük | elsüllyesszétek | elsüllyesszék | |||
| 2nd-p. o. | elsüllyesszelek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elsüllyesztett légyen | ||||||||
| Infinitive | elsüllyeszteni | elsüllyesztenem | elsüllyesztened | elsüllyesztenie | elsüllyesztenünk | elsüllyesztenetek | elsüllyeszteniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| elsüllyesztés | elsüllyesztő | elsüllyesztett | elsüllyesztendő | elsüllyesztve (elsüllyesztvén) | elsüllyesztet | ||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem süllyeszt el or el is süllyeszt. | |||||||||
potential conjugation of elsüllyeszt
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | elsüllyeszthetek | elsüllyeszthetsz | elsüllyeszthet | elsüllyeszthetünk | elsüllyeszthettek | elsüllyeszthetnek | |
| Def. | elsüllyeszthetem | elsüllyesztheted | elsüllyesztheti | elsüllyeszthetjük | elsüllyeszthetitek | elsüllyeszthetik | |||
| 2nd-p. o. | elsüllyeszthetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | elsüllyeszthettem | elsüllyeszthettél | elsüllyeszthetett | elsüllyeszthettünk | elsüllyeszthettetek | elsüllyeszthettek | ||
| Def. | elsüllyeszthettem | elsüllyeszthetted | elsüllyeszthette | elsüllyeszthettük | elsüllyeszthettétek | elsüllyeszthették | |||
| 2nd-p. o. | elsüllyeszthettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elsüllyesztheték | elsüllyeszthetél | elsüllyeszthete | elsüllyesztheténk | elsüllyeszthetétek | elsüllyeszthetének | ||
| Def. | elsüllyeszthetém | elsüllyeszthetéd | elsüllyesztheté | elsüllyesztheténk | elsüllyeszthetétek | elsüllyesztheték | |||
| 2nd-p. o. | elsüllyeszthetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elsüllyeszthet vala, elsüllyeszthetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elsüllyeszthetendek or elsüllyesztandhatok |
elsüllyeszthetendesz or elsüllyesztandhatsz |
elsüllyeszthetend or elsüllyesztandhat |
elsüllyeszthetendünk or elsüllyesztandhatunk |
elsüllyeszthetendetek or elsüllyesztandhattok |
elsüllyeszthetendenek or elsüllyesztandhatnak | ||
| Def. | elsüllyeszthetendem or elsüllyesztandhatom |
elsüllyeszthetended or elsüllyesztandhatod |
elsüllyeszthetendi or elsüllyesztandhatja |
elsüllyeszthetendjük or elsüllyesztandhatjuk |
elsüllyeszthetenditek or elsüllyesztandhatjátok |
elsüllyeszthetendik or elsüllyesztandhatják | |||
| 2nd-p. o. | elsüllyeszthetendelek or elsüllyesztandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elsüllyeszthetnék | elsüllyeszthetnél | elsüllyeszthetne | elsüllyeszthetnénk | elsüllyeszthetnétek | elsüllyeszthetnének | |
| Def. | elsüllyeszthetném | elsüllyeszthetnéd | elsüllyeszthetné | elsüllyeszthetnénk (or elsüllyeszthetnők) |
elsüllyeszthetnétek | elsüllyeszthetnék | |||
| 2nd-p. o. | elsüllyeszthetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elsüllyeszthetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elsüllyeszthessek | elsüllyeszthess or elsüllyeszthessél |
elsüllyeszthessen | elsüllyeszthessünk | elsüllyeszthessetek | elsüllyeszthessenek | |
| Def. | elsüllyeszthessem | elsüllyeszthesd or elsüllyeszthessed |
elsüllyeszthesse | elsüllyeszthessük | elsüllyeszthessétek | elsüllyeszthessék | |||
| 2nd-p. o. | elsüllyeszthesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elsüllyeszthetett légyen | ||||||||
| Inf. | (elsüllyeszthetni) | (elsüllyeszthetnem) | (elsüllyeszthetned) | (elsüllyeszthetnie) | (elsüllyeszthetnünk) | (elsüllyeszthetnetek) | (elsüllyeszthetniük) | ||
| Positive adjective | elsüllyeszthető | Neg. adj. | elsüllyeszthetetlen | Adv. part. | (elsüllyeszthetve / elsüllyeszthetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem süllyeszthet el or el is süllyeszthet. | |||||||||
Derived terms
[edit]See also
[edit]Further reading
[edit]- elsüllyeszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elsüllyeszt listed as an example at section II. 4b. of el in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).