From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “to throw (the) leg”.
- IPA(key): /eˌt͡ʃaɾ ˈpata/ [eˌt͡ʃaɾ ˈpa.t̪a]
- Syllabification: e‧char pa‧ta
echar pata (first-person singular present echo pata, first-person singular preterite eché pata, past participle echado pata)
- (Mexico, euphemistic, idiomatic) to have sex
- Synonyms: tener sexo, acostarse, (vulgar, Spain) follar, (vulgar, Latin America) coger, (vulgar, Latin America) culear
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| with infinitive echar pata
|
| dative
|
echarme pata
|
echarte pata
|
echarle pata, echarse pata
|
echarnos pata
|
echaros pata
|
echarles pata, echarse pata
|
| accusative
|
echarme pata
|
echarte pata
|
echarlo pata, echarla pata, echarse pata
|
echarnos pata
|
echaros pata
|
echarlos pata, echarlas pata, echarse pata
|
|
|
| with gerund echando pata
|
| dative
|
echándome pata
|
echándote pata
|
echándole pata, echándose pata
|
echándonos pata
|
echándoos pata
|
echándoles pata, echándose pata
|
| accusative
|
echándome pata
|
echándote pata
|
echándolo pata, echándola pata, echándose pata
|
echándonos pata
|
echándoos pata
|
echándolos pata, echándolas pata, echándose pata
|
|
|
| with informal second-person singular tú imperative echa pata
|
| dative
|
échame pata
|
échate pata
|
échale pata
|
échanos pata
|
not used
|
échales pata
|
| accusative
|
échame pata
|
échate pata
|
échalo pata, échala pata
|
échanos pata
|
not used
|
échalos pata, échalas pata
|
|
|
| with informal second-person singular vos imperative echá pata
|
| dative
|
echame pata
|
echate pata
|
echale pata
|
echanos pata
|
not used
|
echales pata
|
| accusative
|
echame pata
|
echate pata
|
echalo pata, echala pata
|
echanos pata
|
not used
|
echalos pata, echalas pata
|
|
|
| with formal second-person singular imperative eche pata
|
| dative
|
écheme pata
|
not used
|
échele pata, échese pata
|
échenos pata
|
not used
|
écheles pata
|
| accusative
|
écheme pata
|
not used
|
échelo pata, échela pata, échese pata
|
échenos pata
|
not used
|
échelos pata, échelas pata
|
|
|
| with first-person plural imperative echemos pata
|
| dative
|
not used
|
echémoste pata
|
echémosle pata
|
echémonos pata
|
echémoos pata
|
echémosles pata
|
| accusative
|
not used
|
echémoste pata
|
echémoslo pata, echémosla pata
|
echémonos pata
|
echémoos pata
|
echémoslos pata, echémoslas pata
|
|
|
| with informal second-person plural imperative echad pata
|
| dative
|
echadme pata
|
not used
|
echadle pata
|
echadnos pata
|
echaos pata
|
echadles pata
|
| accusative
|
echadme pata
|
not used
|
echadlo pata, echadla pata
|
echadnos pata
|
echaos pata
|
echadlos pata, echadlas pata
|
|
|
| with formal second-person plural imperative echen pata
|
| dative
|
échenme pata
|
not used
|
échenle pata
|
échennos pata
|
not used
|
échenles pata, échense pata
|
| accusative
|
échenme pata
|
not used
|
échenlo pata, échenla pata
|
échennos pata
|
not used
|
échenlos pata, échenlas pata, échense pata
|
