deittailla
Finnish
[edit]Etymology
[edit]deitti (“date”) + -illa < English date
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈdei̯tːɑi̯lːɑˣ/, [ˈde̞i̯t̪ːɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -eitːɑilːɑ
- Hyphenation(key): deit‧tail‧la
Verb
[edit]deittailla (colloquial)
- to date (to take someone on a series of dates)
Conjugation
[edit]| Inflection of deittailla (Kotus type 67/tulla, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | deittailen | en deittaile | 1st sing. | olen deittaillut | en ole deittaillut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | deittailet | et deittaile | 2nd sing. | olet deittaillut | et ole deittaillut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | deittailee | ei deittaile | 3rd sing. | on deittaillut | ei ole deittaillut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | deittailemme | emme deittaile | 1st plur. | olemme deittailleet | emme ole deittailleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | deittailette | ette deittaile | 2nd plur. | olette deittailleet | ette ole deittailleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | deittailevat | eivät deittaile | 3rd plur. | ovat deittailleet | eivät ole deittailleet | ||||||||||||||||
| passive | deittaillaan | ei deittailla | passive | on deittailtu | ei ole deittailtu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | deittailin | en deittaillut | 1st sing. | olin deittaillut | en ollut deittaillut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | deittailit | et deittaillut | 2nd sing. | olit deittaillut | et ollut deittaillut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | deittaili | ei deittaillut | 3rd sing. | oli deittaillut | ei ollut deittaillut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | deittailimme | emme deittailleet | 1st plur. | olimme deittailleet | emme olleet deittailleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | deittailitte | ette deittailleet | 2nd plur. | olitte deittailleet | ette olleet deittailleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | deittailivat | eivät deittailleet | 3rd plur. | olivat deittailleet | eivät olleet deittailleet | ||||||||||||||||
| passive | deittailtiin | ei deittailtu | passive | oli deittailtu | ei ollut deittailtu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | deittailisin | en deittailisi | 1st sing. | olisin deittaillut | en olisi deittaillut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | deittailisit | et deittailisi | 2nd sing. | olisit deittaillut | et olisi deittaillut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | deittailisi | ei deittailisi | 3rd sing. | olisi deittaillut | ei olisi deittaillut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | deittailisimme | emme deittailisi | 1st plur. | olisimme deittailleet | emme olisi deittailleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | deittailisitte | ette deittailisi | 2nd plur. | olisitte deittailleet | ette olisi deittailleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | deittailisivat | eivät deittailisi | 3rd plur. | olisivat deittailleet | eivät olisi deittailleet | ||||||||||||||||
| passive | deittailtaisiin | ei deittailtaisi | passive | olisi deittailtu | ei olisi deittailtu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | deittaile | älä deittaile | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | deittailkoon | älköön deittailko | 3rd sing. | olkoon deittaillut | älköön olko deittaillut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | deittailkaamme | älkäämme deittailko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | deittailkaa | älkää deittailko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | deittailkoot | älkööt deittailko | 3rd plur. | olkoot deittailleet | älkööt olko deittailleet | ||||||||||||||||
| passive | deittailtakoon | älköön deittailtako | passive | olkoon deittailtu | älköön olko deittailtu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | deittaillen | en deittaille | 1st sing. | lienen deittaillut | en liene deittaillut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | deittaillet | et deittaille | 2nd sing. | lienet deittaillut | et liene deittaillut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | deittaillee | ei deittaille | 3rd sing. | lienee deittaillut | ei liene deittaillut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | deittaillemme | emme deittaille | 1st plur. | lienemme deittailleet | emme liene deittailleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | deittaillette | ette deittaille | 2nd plur. | lienette deittailleet | ette liene deittailleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | deittaillevat | eivät deittaille | 3rd plur. | lienevät deittailleet | eivät liene deittailleet | ||||||||||||||||
| passive | deittailtaneen | ei deittailtane | passive | lienee deittailtu | ei liene deittailtu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | deittailla | present | deittaileva | deittailtava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | deittaillut | deittailtu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | deittaillessa | deittailtaessa | agent4 | deittailema | ||||||||||||||||
|
negative | deittailematon | |||||||||||||||||||
| instructive | deittaillen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | deittailemassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | deittailemasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | deittailemaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | deittailemalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | deittailematta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | deittaileman | deittailtaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | deittaileminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “deittailla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02