manquexar

Attested since 1409 (manquejar). From manco (“lame”) +‎ -exar.

• IPA^(key): [maŋkeˈʃaɾ]

manquexar (first-person singular present manquexo, first-person singular preterite manquexei, past participle manquexado)

1. (transitive) to lame
   • 1409, G. Pérez Barcala, editor, A tradución galega do "Liber de medicina equorum" de Joradanus Ruffus, Santiago de Compostela: USC, page 198:

     asáñas’ende o nervo e incha, e manqueja ende o cavalo

     hence the nerve inflames and swells, and so it lames the horse

2. (intransitive) to limp

   Synonyms: coxear, zopegar

• mancar
• manco
• manqueira

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “manque”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “manquexar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “manquexar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega