laigh

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Irish

Verb

laigh (present analytic laigheann, future analytic laighfidh, verbal noun laigh, past participle laighte)

Alternative form of luigh

Scots

Adjective

laigh (comparative laigher, superlative laighest)

low

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish laigid, from Proto-Celtic *lego-, from Proto-Indo-European *legʰ-. Cognate with English lay, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan) and Old Church Slavonic лещи (lešti).^[1]

Verb

laigh (past laigh, future laighidh, verbal noun laighe, past participle laighte)

lie (be in recumbent position)
laigh le ― sleep with
lay
lean, light, land
perch
settle, recline, press upon

Conjugation

Conjugation of laigh (regular)

		singular			plural			impersonal
		first	second	third m/f	first	second	third	impersonal
independent	past	laigh mi	laigh thu	laigh e/i	laigh sinn	laigh sibh	laigh iad	laigheadh
	future	laighidh mi	laighidh tu	laighidh e/i	laighidh sinn	laighidh sibh	laighidh iad	laighear laightear
	conditional	laighinn	laigheadh tu	laigheadh e/i	laigheamaid laigheadh sinn	laigheadh sibh	laigheadh iad	laighteadh laighist¹ laighiste¹
negative	past	cha do laigh mi	cha do laigh thu	cha do laigh e/i	cha do laigh sinn	cha do laigh sibh	cha do laigh iad	cha do laigheadh
	future	cha laigh mi	cha laigh thu	cha laigh e/i	cha laigh sinn	cha laigh sibh	cha laigh iad	cha laighear cha laightear
	conditional	cha laighinn	cha laigheadh tu	cha laigheadh e/i	cha laigheamaid cha laigheadh sinn	cha laigheadh sibh	cha laigheadh iad	cha laighteadh cha laighist¹ cha laighiste¹
affirmative interrogative	past	an do laigh mi?	an do laigh thu?	an do laigh e/i?	an do laigh sinn?	an do laigh sibh?	an do laigh iad?	an do laigheadh?
	future	an laigh mi?	an laigh thu?	an laigh e/i?	an laigh sinn?	an laigh sibh?	an laigh iad?	an laighear? an laightear?
	conditional	an laighinn?	an laigheadh tu?	an laigheadh e/i?	an laigheamaid? an laigheadh sinn?	an laigheadh sibh?	an laigheadh iad?	an laighteadh? an laighist?¹ an laighiste?¹
negative interrogative	past	nach do laigh mi?	nach do laigh thu?	nach do laigh e/i?	nach do laigh sinn?	nach do laigh sibh?	nach do laigh iad?	nach do laigheadh?
	future	nach laigh mi?	nach laigh thu?	nach laigh e/i?	nach laigh sinn?	nach laigh sibh?	nach laigh iad?	nach laighear? nach laightear?
	conditional	nach laighinn?	nach laigheadh tu?	nach laigheadh e/i?	nach laigheamaid? nach laigheadh sinn?	nach laigheadh sibh?	nach laigheadh iad?	nach laighteadh? nach laighist?¹ nach laighiste?¹
relative future	affirmative	(ma) laigheas mi	(ma) laigheas thu	(ma) laigheas e/i	(ma) laigheas sinn	(ma) laigheas sibh	(ma) laigheas iad	(ma) laighear
relative future	negative	(mur) laigh mi	(mur) laigh thu	(mur) laigh e/i	(mur) laigh sinn	(mur) laigh sibh	(mur) laigh iad	(mur) laighear (mur) laightear
imperative		laigheam	laigh	laigheadh e/i	laigheamaid	laighibh	laigheadh iad	laighear laightear
stem		laigh
verbal noun		laighe
past participle		laighte

¹ Lewis dialect form

Derived terms

laigh dlùth

References

^ Matasović, Ranko (2009) “*leg-o-”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 236

[1] Matasović, Ranko (2009) “*leg-o-”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 236

[1]