1880年代の英語

ドイツでは この変化は1880年代に始まり 家族の大きさが安定するまで―例文帳に追加

In germany, this transition started in the 1880s, and it took just 50 years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカでは1880年代の一番いいデータがあるのですが、例文帳に追加

In the united states, in the 1800s that's where we have the best data - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明治20年代、小学校教員をしていた田口精爾が冬場に冷たい水で墨をする生徒達を見て液体の墨を作る事を発起。例文帳に追加

During the 1880's, Seiji TAGUCHI, an elementary school teacher, came up with the idea of making liquid sumi when he saw his students grinding sumi with cold water during winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体化された例としては、ファッション日本における歴史や廃刀令が、列びに1880年代の鹿鳴館が有名である。例文帳に追加

The famous concrete examples of 'Leave Asia, enter Europe' were the history of Japanese fashion, the decree banning the wearing of swords and Rokumeikan (a hall used for the accommodation of guests of the government) built in the 1880s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年代に国境線画定の会談（「勘界会談」）がもたれたが、その結果豆満江（図們江）・鴨緑江をもってとりあえず国境線とすることとなった。例文帳に追加

There was a meeting to fix borders in 1880's ("Kamgye Conference") and as the result, the Tumen river (図們江 in Chinese) and the Yalu river became borders between Korea and China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地租の軽減は自由民権運動の主力が地主・農民に移った1880年代以後盛んになっており、1887年の三大事件建白書においても「外交の刷新」「言論・集会の自由」と並んで掲げられていた。例文帳に追加

Reduction of the land tax was increasingly asserted after 1880 when the principal members of Democratic-Rights Movement shifted to landowners and peasants, and it was aimed along with "Gaikou no Satsushin" (revamping of foreign diplomacy) and "Genron and Syukai no Jiyuu" (freedom of speech and assembly) also in Sandai Jiken Kenpakusyo (the petition of three major matters) in 1887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧化主義（おうかしゅぎ）とは、1880年代の日本において、明治政府が日本の文物・制度・風俗・習慣をヨーロッパ風にして欧米諸国に日本の近代化を認めてもらおうとして採った政策（欧化政策）とこれに関連して盛んに行われた思潮・風俗の動き。例文帳に追加

Europeanism is a policy (a policy of Europeanization) which the Meiji Government implemented to make an impression on Western countries by modernizing Japan, that is to say, by Europeanizing Japanese things, regulations, folkways, and customs in Japan in 1880s, and an active movement of thought and folkways of the times related to the policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス