鉱毒害の英語

2審で被告側は、判事らを鉱毒被害地に臨検させることに成功。例文帳に追加

The defense succeeded in making judges to inspect the mine-poisoned area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下流地域での鉱毒被害が減っただけで、新たな鉱毒の流出が消滅したわけではなかった。例文帳に追加

Besides, it just decreased the mining pollution at the area along the lower river, and from the mines, the mineral poison kept pouring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐野出身の衆議院議員田中正造は1891年以降、たびたび国会で鉱毒の質問を行い、鉱毒の害は全国に知れ渡った。例文帳に追加

Shozo TANAKA, a member of the House of Representatives from Sano made enquiries at the parliament beginning in 1891, and the damages by the mining pollution became public throughout the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、群馬県山田郡の鉱毒被害は止まず、この地区ではこの後も鉱毒反対運動が続いた（後述）。例文帳に追加

However, in Yamada County of Gunma Prefecture, the mining pollution kept causing damages and residents of the area kept the movement against the pollution (see below).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4次工事で、用水本流上に中川鉱毒沈砂池（1948年竣工）が設けられ、下流部の鉱毒被害は激減した。例文帳に追加

In the fourth construction, the Nakagawa mineral poison settling basin was build in the mainstream of the flume (completed in 1948), and after that, the damages by the mining pollution in the lower river were reduced considerably.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年、鉱毒被害地の農民が大挙して東京に陳情（当時の表現では押出し）を行うなど、世論が高まると、同年3月、政府は足尾銅山鉱毒調査委員会を設置し、数度の鉱毒予防令を出した。例文帳に追加

In 1897 large numbers of peasants from the affected area went to Tokyo to protest (called 'Oshidashi', protest) and the general verdict on the company and government became negative, then, in March of the same year, the government established the Research Committee of Ashio copper mine Mining Pollution and issued several acts for preventing mining pollution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱毒被害地の農地の土地改良も、公害防止協定締結後に行われた（後述）。例文帳に追加

Land improvements of the agricultural land in the affected areas were implemented after the conclusion of the pollution control agreement (see below).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱毒による被害はまず、1885年、渡良瀬川の鮎の大量死という形で現れた。例文帳に追加

The symptom of the mining pollution appeared first as a large number of ayu (sweetfish) died in Watarase-gawa River in 1885.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス