載せ替えの英語

これにより、シグナル光の波長に載せられたオンオフの信号をプローブ光の波長に載せ替えることができる。例文帳に追加

Thereby, an on-off signal put on the wavelength of the signal light beam can be put on the wavelength of the probe light beam. - 特許庁

コンパクトで軽量なプロセスガス供給ユニットであって、各バリエーションに対応したモジュールの載せ替えが可能な、プロセスガス供給ユニットの載せ替えシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remounting system of a process gas supply unit capable of remounting a module corresponding to each variation, in the process gas supply unit compact and in light weight. - 特許庁

車両を特定するための車載側の応答器が不正に載せ替えられたときに、その載せ替えを外部から目で見て簡単に分かるようにした応答器付車両用ナンバープレート及び車両管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a license plate with a responsor and a vehicle management system by which the illicit replacement of an on-vehicle responsor to specify a vehicle is easily visually known from the outside when the responsor is replaced. - 特許庁

電子回路等の人為的な切り替え手段を用いずとも、表示装置を載せ替えることのみで、表示内容や、製品仕様を切り替え、全く異なる表示装置を正常に表示させることを可能ととすること。例文帳に追加

To make it possible to switching between display contents or product specifications and normally display completely different display devices only by replacing the display devices even without using a manual change-over means such as an electronic circuit. - 特許庁

その間に光秀は死装束に着替え、妹の桔梗に三宝に載せた切腹用の短刀を運ばせる。例文帳に追加

Meanwhile Mitsuhide changes into a kimono worn for death and makes his sister Kikyo bring a disembowelment knife on a stand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別棚５から種別パレット配置場所１２Ａ，１２Ｂ，１２Ｃへ、スタッカクレーン６で種別パレットを載せ替える。例文帳に追加

The pallet-by-kind is transferred by a stacker crane 6 onto the pallet-by-kind arrangement places 12A, 12B, 12C from the individual shelves 5. - 特許庁

縦方向に並んだ縦移動台車３及び横移動台車４は、コンテナ６を載せ替え可能に構成されている。例文帳に追加

The vertical moving carriage 3 and the lateral moving carriage 4 lined up in the vertical direction are composed such that the container 6 can change carriages. - 特許庁

バッテリを容易に載せ替えることが可能であるとともに、効率的な使用が可能である電動移動体用の蓄電池システムなどを提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery system for electric movable bodies or the like wherein a battery is easily replaced and is efficiently used. - 特許庁