Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 襟の英語・英訳

意味

例文 (842件)

襟の英語

^えり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 collar; neck band

えり襟

〈首, 襟元〉 the neck ⇒

→えりあし.

〈洋服の〉	a collar
〈背広のえりの折り返し〉	a lapel
〈シャツの〉	a neckband (カラーをとりつける部分)

(あわてて着たために)コートの襟が立っている

one's coat collar is turned up

襟の開いたシャツ

an open‐neck(ed) shirt

a shirt open at the neck

襟を立てる

turn one's (coat) collar up

《walk》 with one's collar [the collar of one's coat] turned up.

襟を正す

straighten up

《口語》 shape up

襟を正して聞く

listen with respectful attention.

そろそろ政治家も襟を正すべきだ. It's about time for politicians to shape up.

その肖像を見る人は皆襟を正す. It is a really awe‐inspiring portrait (for all those who see it).

襟垢(_あか)

襟あかのついたワイシャツ

a shirt with a dirty collar.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「襟」を含む例文一覧

該当件数 : 842件

例文

折り襟.例文帳に追加

a turndown collar発音を聞く - 研究社新英和中辞典

襟止め例文帳に追加

COLLAR PIN - 特許庁

「襟珠」例文帳に追加

COLLAR GEMSTONE - 特許庁

襟ぐりの深い襟足例文帳に追加

a low-cut neckline発音を聞く - 日本語WordNet

丸襟という,洋服の襟例文帳に追加

a collar called round collar発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「地襟」とも書く。例文帳に追加

Jieri 地衿 is also written 地襟.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「共襟」とも書く。例文帳に追加

Tomoeri 共衿 is also written 共襟.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

襟

「襟」の英語

collar, neckline

collar

collarのニュアンス

「collar」という単語は、シャツやジャケットなどの衣服の首回りに付いている部分を指す。この用語はファッション業界や日常生活で広く使用されており、衣服のデザインや機能性に関連する文脈で頻繁に登場する。

collarと一緒に使われやすい単語・表現

・button-down（ボタンダウン）
・stand-up（スタンドアップ）
・fold-over（折り返し）

collarの例文

・He prefers button-down collars for a more preppy look.（彼はよりプレッピーな外見のためにボタンダウンの襟を好む。）
・The stand-up collar added a formal touch to the outfit.（スタンドアップの襟が服装にフォーマルな印象を加えた。）
・She adjusted the fold-over collar of her blouse.（彼女はブラウスの折り返し襟を整えた。）

neckline

necklineのニュアンス

「neckline」という単語は、衣服の首元のカットや形状を指す。ドレスやブラウスなどで特に使用されることが多く、Vネックやラウンドネックなど、さまざまなデザインが存在する。

necklineと一緒に使われやすい単語・表現

・V-neck（Vネック）
・scoop neck（スクープネック）
・turtle neck（タートルネック）

necklineの例文

・The V-neck sweater flattered her figure.（Vネックのセーターが彼女の体型を引き立てた。）
・She wore a dress with a scoop neck to show off her necklace.（彼女はネックレスを見せるためにスクープネックのドレスを着た。）
・Turtle necks are perfect for keeping warm in winter.（タートルネックは冬に暖かく保つのに最適だ。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「襟」の英訳

襟

読み方：えり

衿、領とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	collar; lapel; neckband; neck

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	nape of the neck; scruff of the neck

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「襟」の英訳

襟

collar

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「襟」の英訳

襟

collar; neck band

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「襟」の英訳

襟

*** えり Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

collar *** (n*) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「襟」の英訳

襟

名詞

1 collar, neckband

首周りに合い、通常折り重なっているバンド

(a band that fits around the neck and is usually folded over)

2 neck, neck opening

着用者の首のための衣服の穴

(an opening in a garment for the neck of the wearer)

3 neck

細長く突きだした土地

(a narrow elongated projecting strip of land)

「襟」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「襟」の英訳

襟

読み方エリ

collar

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「襟」の英訳

襟

collar，choana

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「襟」の英訳

襟

	読み方	意味・英語表記
襟	えり	（女性名） Eri

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「襟」の英訳

襟

読み方えり

名詞

（着物の襟）the neck-band:（洋服やシャツの襟）the collar:（洋服の折返し襟）the lappet; the lapel

用例

立ち襟
a stand-up collar

折り襟
a turn-down collar

詰襟の上服
a close-buttoned coat

彼は詰襟の洋服を着ている
He is buttoned up to his chin.

外套の襟を立てる
to turn up the collar of one's overcoat

人の襟を掴む（胸倉を取る）
to seize one by the collar―collar one

赤い襟と袖口のついた紺の上衣
a blue coat with red facing

襟を正す
（衣紋を繕うの意味なら）to put oneself straight―（畏むの意味なら）―be awed

その堂に入ると人は思わず襟を正す
The hall is awe-inspiring.

見る人をしてそぞろに襟を正さしむ
The spectator is awed in spite of himself.

襟を正して聴く
to listen with attention

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「襟」に類似した例文

襟

袖

例文

a sleeve

裾をはしょる

例文

to tuck up the skirt

襟の裏

例文

the inner side of a collar

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「襟」を含む例文一覧

該当件数 : 842件

例文

衿は襟と同じ意味。例文帳に追加

衿 means the same as 襟.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立ち襟.例文帳に追加

a stand‐up collar発音を聞く - 研究社新英和中辞典

立ち襟例文帳に追加

a stand-up collar発音を聞く - 斎藤和英大辞典

折り襟例文帳に追加

a turn-down collar発音を聞く - 斎藤和英大辞典

毛皮の襟巻例文帳に追加

a boa発音を聞く - 斎藤和英大辞典

襟を折る例文帳に追加

to turn down the collar発音を聞く - 斎藤和英大辞典

シャツの襟例文帳に追加

a shirt-collar発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

襟を立てる例文帳に追加

turn up your collar発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「襟」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (842件)

類語

和英辞書の「襟」の用語索引

襟のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

襟の英語

研究社新和英中辞典での「襟」の英訳

えり襟

「襟」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「襟」の英訳