蟻差しの英語

蟻差しという,材木の接合法例文帳に追加

a method of joining pieces of wood, called dovetail発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蟻溝部２に蟻ほぞ部４を上下方向に対して交差方向から挿入し、蟻溝部２における蟻ほぞ部４との間隙に差し込み部材５を圧入して、内壁耐力面材１を取り付けした。例文帳に追加

The dovetail tenon part 4 is inserted into the dovetail groove part 2 from the direction of crossing to the vertical direction, and an insertion member 5 is pressed into a clearance with the dovetail tenon part 4 in the dovetail groove part 2 to mount the internal wall bearing surface member 1. - 特許庁

蟻溝部２に蟻ほぞ部４を上下方向に対して交差方向から挿入し、蟻溝部２における蟻ほぞ部４との間隙に差し込み部材５を圧入して、外壁耐力面材１を取り付けした。例文帳に追加

The dovetail tenon part 4 is inserted into the dovetail groove part 2 from the direction of crossing to the vertical direction, and an insertion member 5 is pressed into a clearance with the dovetail tenon part 4 in the dovetail groove part 2 to mount the external wall bearing surface member 1. - 特許庁

トンネル状空間１２の側方の開口１２ａから長尺の防蟻処理具３０を挿入し（矢印Ｄ）、トンネル状空間１２の奥に差し入れ（矢印Ｅ，Ｆ，Ｇ）、液状の防蟻剤を空間１２に散布する。例文帳に追加

A long-sized termite-preventing treatment tool 30 is inserted from an opening 12a at the side of the tunnel-like space 12 (an arrow mark D) and inserted into the inner part of the tunnel-like space 12 to sprinkle the liquid termite-preventing agent into the space 12. - 特許庁

胴差し２０の両端を接合する柱材を立設した状態において、胴差し２０を蟻溝１４の直交面１２側の開口から奥へ向かって突起２２を水平方向に押し込む様にすることで接合ができる。例文帳に追加

In a state that the column material for joining both ends of the girth 20 together is erected, the girth 20 can be joined in such a manner that the protrusion 22 is horizontally pushed in backward from an opening on the orthogonal surface 12 side of the dovetail groove 14. - 特許庁

胴差し２０には、柱材１０に形成された蟻溝１４に嵌合する先広がりのテーパ面２１を上下に有する２個の突起２２，２２を、木口面２３から突設する様に形成してある。例文帳に追加

Two protrusions 22 and 22 where tapered surfaces 21 widened toward chips and fitted into the dovetail grooves 14 formed in the column material 10 are formed in upper and lower positions are formed on a girth 20 in such shapes as to protrude from an abutting end surface 23. - 特許庁