素読の英語

5、6歳の頃母方の祖父・駒橘より四書の素読を習った。例文帳に追加

He read aloud the "Shisho (four major Chinese books respected in the Confucianism)" under the tutelage of his maternal grandfather Komakitsu when he was 5 or 6 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯川は自伝に｢私はこのころの漢籍の素読を決してむだだったとは思わない。例文帳に追加

"I have never thought that having read those Chinese classic books in my childhood was useless.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）：外祖父・大原観山の私塾に通い四書の素読を習う。例文帳に追加

In 1873, he enrolled in his maternal grandfather Kanzan OHARA's private school and learned to read the Four Books of Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レリーズの際の撮像部からの全画素読み出し信号を制御装置に送り記憶させる。例文帳に追加

At the time of release, all pixel reading signals from the image pickup part are sent and stored in the control device. - 特許庁

磁気記録ヘッドは、書き込み要素、読み出し要素、第１のヒータ要素、およびＥＣＳＥを含む。例文帳に追加

The magnetic recording head includes a write-in element, a read-out element, a first heater element and the ECSE. - 特許庁

コンデンサＣ１に画素読み出し信号を保持し、コンデンサＣ２に画素リセット信号を保持する。例文帳に追加

A pixel reading signal is stored in a capacitor C1 and a pixel reset signal is stored in a capacitor C2. - 特許庁

全画素読み出し時も間引き読み出し時も、偽色などのノイズを抑制する。例文帳に追加

To suppress noise such as false color at the time of all pixel reading and also decimation reading. - 特許庁

カメラは、動画時に撮像部から間引き読出しするとともに、静止画時は全画素読出しする。例文帳に追加

The camera reads the animation out of an image pickup part while thinning them and reads the still picture for all pixels. - 特許庁