粋人の英語

粋な人（粋人）だ例文帳に追加

He is a man of the world―a man of fashion―a man about town.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

野暮なくせに粋人ぶる人例文帳に追加

an ignorant person who tries to look smart発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本多髷（ほんだまげ）とは江戸時代に粋人の間に流行した男髷。例文帳に追加

Hondamage is a male hairstyle that was popular among Suijin (men of refined tastes) during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純粋人工培養において、高収量をあげることのできる菌根菌の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a mycorrhizal fungus achieving high yield in pure artificial culture. - 特許庁

夏目漱石の『吾輩は猫である』（1905年）でも、粋人を気取るハイカラ遊民・迷亭が「うどんは馬子の喰うもんだ」とうそぶく。例文帳に追加

In "I Am a Cat" (1905) by Soseki NATSUME, there is a passage where the posh free spirit Meitei who prided himself in being stylish boasted that udon was something a packhorse driver would eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の粋人の出で立ちと言えば、粋な濃い茶系統か鼠色系統の絹物の小紋の衣装一式に本多髷だった。例文帳に追加

Suijin in Edo was commonly dressed in a complete outfit of fine-patterned silk kimono in chic dark brown or dark gray with Hondamage hairstyle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば芸者がどのような簪をどのように着けるかで、「通（つう）」や「粋人（すいじん）」など精通した遊び客には彼女らの地位が判別できる。例文帳に追加

In the case of geisha (Japanese female entertainers at a drinking party), for example, guests who are versed in geisha parties called 'tsu' or 'suijin' can judge the status of the geisha in question from the quality of kanzashi and the way she wears them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス