筆名の英語

歌舞伎役者の中村吉右衛門(2代目)が歌舞伎作者として使う筆名。例文帳に追加

The pan name which Kabuki actor Kichiemon NAKAMURA (the second) uses as a kabuki writer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴屋南北(4代目)(1755–1829)が合巻を書く際に使った筆名。例文帳に追加

It is a pen name which Nanboku TSURUYA (the fourth) (1755-1829) used when he wrote gokan (bound-together volumes of illustrated books).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に執筆した随想で「一葉」の筆名を初めて使用した。例文帳に追加

She used her pen name 'Ichiyo' for the first time in an essay written that same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊島屋主人（としまやしゅじん）、伊豆巳三郎（いずみさぶろう）などの筆名ももつ。例文帳に追加

His pen names include Toshimaya-shujin and Misaburo Izu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆名の由来は、文学に理解のなかった父に、「くたばってしめ（ま）え」といわれたことから。例文帳に追加

There is an anecdote about his pseudonym: it originated from the words of his father who did not appreciate literature, 'Kutabatte shime' (Go to hell).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポール・ボネ（藤島泰輔の筆名）『不思議の国、ニッポン－在日フランス人の眼』角川書店　1982年例文帳に追加

"Wonderland, Japan - through the eyes of a French resident in Japan" by Paul Bonet (a pen name of Taisuke FUJISHIMA), Kadokawa Group Publishing Co., Ltd., 1982発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑福亭松之助は「明石光司」、4代目桂文紅は「青井竿竹」の筆名で、新作を手がけていた。例文帳に追加

Matsunosuke SHOFUKUTEI and Bunko KATSURA IV wrote new stories using the pennames, 'Koji AKASHI' and 'Saodake AOI,' respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑誌「少女」誌上に“さみせんぐさ”の筆名で『宵待草』原詩を発表。例文帳に追加

The original version of his poem "Yoimachi-gusa" was published in the magazine "Shojo" (Girl) under the pseudonym of "Samisengusa".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス