笠懸の英語

小笠懸（こかさがけ・おがさがけ）例文帳に追加

Kokasagake (Short-Range Kasagake) Archery発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神事笠懸（しんじかさがけ）例文帳に追加

Shinji (Shinto ritual) Kasagake発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百番笠懸（ひゃくばんかさがけ）例文帳に追加

Hyakuban (lit. one hundred times) Kasagake発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂神社の笠懸神事、三浦市の道寸祭り、みどり市笠懸などで見る事が出来る。例文帳に追加

Kasagake can still be seen at the Kasagake horseback archery event held at Kamigamo-jinja Shrine, the Miura City Dosun-matsuri Festival and Midori City Kasagake events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠懸けという射芸競技の時に乗る馬例文帳に追加

a horse used at a shooting game called 'kasa-gake'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

笠懸・犬追物・草鹿なども稽古された。例文帳に追加

Kasagake (bamboo-hat target shooting), Iinuoumono (dog-hunting event, a skill of an archery), Kusajishi and others were also practiced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠くの的を射る所から「遠笠懸」という。例文帳に追加

It is called 'Tokasagake' (Long-Range Kasagake) archery because the archer shoots at the target from a distance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな的を射る所から「小笠懸」という。例文帳に追加

Kokasagake' archery gets its name from the small size of the target used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス