穿頭孔の英語

軽量化のために頭部に貫通孔を穿設しても、必要強度が得られる中空ピストンを提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow piston providing a necessary strength even if a through hole for reducing weight is made in a head part. - 特許庁

物品自動穿孔装置Ｃは、ドリルを備えた主軸頭を平面座標のＸ−Ｙ方向および上下方向に移動可能に備えた穿孔機３８と、穿孔機３８における主軸頭の平面移動領域の下方に配設されて添接板を保持する物品保持装置３９とから構成される。例文帳に追加

The device C for automatically drilling goods comprises a drilling machine 38 provided with a main shaft head provided with a drill in an X-Y direction in plane coordinates and in an up-and-down direction movably and a goods retaining device 39 for retaining an attached contacting board arranged downward in the plane movement region of the main shaft head in the drilling machine 38. - 特許庁

リード線は、患者の頭蓋骨に作成された穿頭孔を通過し、かつ標的部位で患者の脳内に埋め込まれる遠位端部を有するタイプである。例文帳に追加

A lead is of the type that passes through a burr hole created in the patient's skull and includes a distal end which is implanted within the patient's brain at a target site. - 特許庁

また、部の先頭紙であれば（ステップ１２０２−ｙｅｓ）、「穿孔位置変更フラグ」をチェックし（ステップ１２０５）、同フラグがセットされている（以前の部が穿孔位置を変更している）時は同フラグをリセットし（ステップ１２０７）、穿孔位置を用紙中央基準にする。例文帳に追加

If the paper is the leading paper of a copy (Step 1202-yes), if a 'punch position change flag' check (Step 1205) finds the same flag set (a change in punch positions in the preceding copy), the same flag is reset (Step 1207) to set punch positions based on the paper middle. - 特許庁

部が変わる毎に穿孔位置を用紙中央に対して前後に変化させるため、部の先頭紙でなけば（ステップ１２０１）「穿孔位置変更フラグ」チェック（ステップ１２０３）により同フラグがセットされている場合は、穿孔手段の移動パルス数を｛（Ａ×２）−Ｂ｝に設定する（ステップ１２０４）。例文帳に追加

For a longitudinal change in punch positions with respect to the middle of paper upon every copy change, if the paper is not the leading paper of a copy (Step 1201), if a 'punch position change flag' check (Step 1203) finds the same flag set, a movement pulse number of a punching means is set at {(A×2)-B} (Step 1204). - 特許庁

穿孔用ビット１は、ビット頭部２及び胴部３からなり、ビット頭部２の端面2aには、ボタン状の超硬チップ４を植え込む装着穴５が設けられている。例文帳に追加

The drilling bit 1 is composed of the head 2 and a body 3, and an end face 2a of the head 2 is provided with a fitting hole 5 wherein the button-shaped cemented carbide tip 4 is implanted. - 特許庁

頭部（２）と該頭部（２）の下面から延出した中空の脚部（３）とからなる自己穿孔式ファスナー（１）において、該自己穿孔式ファスナー（１）の表面に脱炭層（４）が形成され、更に、該脱炭層（４）の表面に防錆効果体が形成されている。例文帳に追加

In the self-boring type fastener 1 composed of the head part 2 and the hollow leg part 3 extended from the lower surface of the head part 2, a decarbonization layer 4 is formed on the surface of the self-boring type fastener 1, and further a rust-proofing effect body is formed on the surface of the decarbonization layer 4. - 特許庁

４つのスタッド１５にそれぞれ対応する位置において頭部３の下面には、スタッド１５が挿通される４つの挿通孔が穿設される。例文帳に追加

Four insertion holes, through which the studs 15 are inserted are bored in the lower face of the head part 3, at positions respectively corresponding to the four studs 15. - 特許庁