湯元の英語

温泉の湯元から引いてきた湯例文帳に追加

hot water drawn from a spring発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

温泉の湯元から引いてくる例文帳に追加

to draw water from hot spring発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦時中は奥日光・湯元の南間ホテルに疎開した。例文帳に追加

He evacuated to Hotel Nanma in a hot-spring town Yumoto, Oku-Nikko during the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、青根温泉には吉村以降の入浴日記が残されている（現在は青根温泉、湯元不亡閣の館内に展示）。例文帳に追加

The Aone-onsen Hot spring has a bathing diary since Yoshimura's era (currently, it is displayed in the building of Fubokaku, Yumoto [source of hot spring] of the Aone-onsen Hot spring).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんど湖をなす久美浜湾の東方、海岸からは離れた位置にあり、湯元館一軒宿である。例文帳に追加

East of the Kumihama Bay, which nearly forms a lake, it is located away from the coast with only one inn, Yumoto-kan, in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和19年（1944年）、戦火の拡大により、はじめは栃木県日光市の日光田母沢御用邸記念公園に、後に奥日光・湯元の南間ホテルに疎開した。例文帳に追加

In 1944, the escalating war made him evacuate to Nikko Tamozawa Imperial Villa in Nikko City, Tochigi Prefecture at first, and then to Hotel Nanma in a hot-spring town Yumoto, Oku-Nikko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給湯システム１は、互いに並列に接続された２台の給湯器２，３を備え、両給湯器２，３の出湯配管８ａ，８ｂの合流部に、出湯元を切替えるための切替部５が設けられる。例文帳に追加

The hot water supply system 1 includes the two water heaters 2, 3 which are connected to each other in parallel, and a switching part 5 for switching the hot water discharge port is arranged at a merging part of two pieces of hot water discharge piping 8a, 8b of both water heaters 2, 3. - 特許庁