権力闘争の英語

学生運動などにおいて,権力に対する実力闘争例文帳に追加

a struggle in an activist movement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

政治権力をめぐる闘争が生じ例文帳に追加

Where the struggles for political power emanate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中央政界の権力闘争を契機として広がった戦国時代。例文帳に追加

The Sengoku Period (the period of civil war) started by the power struggle among daimyos in the central political world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教受容問題に権力闘争が重なり、蘇我氏と物部氏は激しく争った。例文帳に追加

Started with the disagreement on Buddhism, a confrontation between Umako and Okoshi, coupled with a power struggle, became increasingly fierce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家老・一族と藩主との権力闘争は軋轢を生み、多くの御家騒動を引き起こした。例文帳に追加

The strife over authority between the Karo (chief retainer) or the lord's own family and the lord of the domain led to conflicts and caused many family troubles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝死後に続く幕府内部における権力闘争の最初の事件であった。例文帳に追加

This was the first incident caused by a power struggle started inside the shogunate following the death of Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際には、新政府発足以来、この4藩出身者の中で熾烈な権力闘争・路線闘争が展開されることによって明治政府が運営されていた。例文帳に追加

However, virtually since the inauguration of the new government, the Meiji Government was administered in an environment of severe conflict over authority and policy among the former members of the Four Domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗戒壇は権力闘争の原因ともなり、天台宗の山門寺門の争いは有名である。例文帳に追加

The Daijo kaidan also caused power struggles, among which one between Sanmon (referring to Enryaku-ji Temple) and Jimon (referring to Onjo-ji Temple) of the Tendai Sect is well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス