業界団体の英語

私のしごと館のしごと体験ゾーンのコーナー運営は、主に業界団体等が担当している。例文帳に追加

The Vocational Museum's work experience zones are largely operated by industry organizations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合は、行政や業界団体など第三者の関与が必要となろう。例文帳に追加

In these situations, the participation of third parties such as the government and industry associations will likely be necessary. - 経済産業省

"一つ目の、産業界の自主行動計画は、８分野２２団体で策定しています。"例文帳に追加

The Industrial voluntary action plan, which can be understood as voluntary regulations by industries, was agreed upon by 22 business organizations in 8 sectors which produce or use fluorinated gases. - 経済産業省

例えば、一部の業界団体では、独自に各国政府機関との意見交換や各国税関等に対する真贋判定セミナーなどを行うとともに、業界団体内での情報交換などを行っている。例文帳に追加

For example, some industry associations independently exchange opinions with foreign government agencies, hold seminars for foreign customs aimed at facilitating the distinction between genuine products and counterfeit products, and exchange information within such associations. - 経済産業省

1989 年リリースの、マルチベンダによる業界団体である X/Open 社による"X/Open Portability Guide"の最初の大きなリリースである。例文帳に追加

Released in 1989, this was the first significant release of the "X/Open Portability Guide" , produced by the X/Open Company, a multi-vendor consortium.発音を聞く  - JM

これを確認できる最古の文献上のかまぼこであるとして、業界団体がその数字をとって11月15日を蒲鉾の日としている。例文帳に追加

The industry group designates November 15 (1115) as Kamaboko Day because, currently, the date is regarded as the oldest date on which kamaboko appeared in the literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において、観光に関する統計データとしては、国土交通省が実施しているもののほか、業界団体等が実施し、発表している。例文帳に追加

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as well as industry groups collect and release the statistics about tourism in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後とも、関係省庁や業界団体等と連携しつつ、口座の不正利用防止のための取組みに努めてまいりたいと考えております。例文帳に追加

We will continue to make efforts to prevent illegal use of accounts while maintaining cooperation with relevant ministries and agencies as well as industry groups.発音を聞く  - 金融庁