根抵当の英語

二　当該根抵当権の譲渡の後においても当該根抵当権が当該債権を担保すべきものとすること。例文帳に追加

(ii) The fact that the revolving mortgage shall guarantee said claim even after the revolving mortgage is assigned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

根抵当権当事者の相続に関する合意の登記の制限例文帳に追加

Restriction on Registration of Agreement on Inheritance between the Heirs and the Mortgagor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第二項第三号の担保権が根抵当権である場合において、根抵当権者が第三項の規定による送達を受けた時から二週間を経過したときは、根抵当権の担保すべき元本は、確定する。例文帳に追加

(6) Where the security interest set forth in paragraph (2)(iii) is a revolving mortgage, if two weeks have elapsed since the day on which the revolving mortgagee received the service made under the provision of paragraph (3), the principal to be secured by the revolving mortgage shall be fixed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行から住宅ローンを借りると、銀行はその住宅に根抵当権を設定する。例文帳に追加

When you receive a housing loan from a bank, the bank will take out a revolving mortgage on your house. - Weblio英語基本例文集

根抵当という,不定額の債券の担保として,あらかじめ限度を定めて設定しておく抵当権例文帳に追加

a type of mortgage, called fixed collateral発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

３　第一項の公告又は催告に係る根抵当権設定者が同項各号に掲げる事項について同項の期間内に異議を述べなかったときは、同項第一号に掲げる事項について当該根抵当権設定者の承諾が、同項第二号に掲げる事項について当該根抵当権設定者と同項の公告又は催告に係る承継保険会社等の合意が、それぞれあったものとみなす。例文帳に追加

(3) When the revolving mortgagor pertaining to the public notice or demand of paragraph (1) does not raise its objections to the matters listed in the items of that paragraph within the period referred to in that paragraph, it shall be deemed that the revolving mortgagor consents to the matter listed in item (i) of that paragraph and that the revolving mortgagor and the Succeeding Insurance Company, etc. pertaining to the public notice or demand of that paragraph agree on the matter listed in item (ii) of that paragraph, respectively.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条第三項（同条第五項において準用する場合を含む。）の場合における根抵当権の担保すべき債権の範囲に譲渡に係る債権を追加することを内容とする根抵当権の変更の登記は、その申請情報と併せて前項に規定する情報を提供したときは、根抵当権者のみで申請することができる。例文帳に追加

(2) The registration of a change in the revolving mortgage to the effect of adding claims pertaining to the assignment to the scope of claims which shall be guaranteed by the revolving mortgage in the case set forth in paragraph (3) of the preceding Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) may be applied for only by the revolving mortgagor when the information prescribed in the preceding paragraph is provided along with the application information.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該被管理会社から当該承継保険会社等に当該根抵当権が譲渡されること及びその期日例文帳に追加

(i) The fact that the revolving mortgage shall be assigned from that Company Being Managed to that Succeeding Insurance Company, etc. and the date thereof; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム