曖気の英語

（悪く気を廻せば廻せるような）意味の曖昧な言葉例文帳に追加

a word of double meaning発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの家の様子が気に入らぬ（極めて曖昧だ）例文帳に追加

I don't like the look of the house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「自分がどうしたいのか曖昧で混乱した気分だ」例文帳に追加

I feel confused and unsure of what the hell I want to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

際立った、時にふざけたまたはいらいらする曖昧さを見せる、あるいは、明確なまたは責任を持った発言をするのに気が進まない例文帳に追加

showing marked and often playful or irritating evasiveness or reluctance to make a definite or committing statement発音を聞く  - 日本語WordNet

悪霊の討伐として抜擢された源三位入道頼政（源頼政）は、元凶である鵺（ヌエと読み。頭はサル、胴体はタヌキ、手足はトラ、尾はヘビ。元はトラツグミの不気味な鳴き声のみから想像したもので形は曖昧だったともいう）という妖怪・もののけを弓矢で退治した」例文帳に追加

MINAMOTO no sanmi nyudo Yorimasa (MINAMOTO no Yorimasa) was selected as a leader to attack the evil spirit and got rid of the monster called nue (a monster with a monkey head, raccoon dog's body, tiger's paws and feet and a snakes' tale, which was originally imagined by an eerie voice of a White Thrush. It is also said that the figure was not clear).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス