暴れ者の英語

ニックが暴れたバーで 死者が一人出た例文帳に追加

One of the men that nick fought at the bar has died. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一年前ひどく暴れて、 警備員が逃げ、 犯罪者達に全て任された例文帳に追加

They rioted so badly a year ago, the guards pulled out, just left them to themselves. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカ人の立ち会いを連れていた。彼も大佐同様暴れ者のようだった。例文帳に追加

attended by a Yankee of his own stamp as his second.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

患者の手の動きを確実に拘束できるとともに、暴れて手や人を傷付けることがない医療用拘束手袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medical restraint glove surely restraining the hand movement of a patient so as to prevent the patient from suffering injury to her (his) hand or injuring other persons. - 特許庁

罠にかかった狩猟獣が暴れても容易には切れることがない強度を有し、かつ十分な柔軟性を有することにより、捕獲率を向上させると共に狩猟者の安全を図った狩猟罠用ワイヤロープを提供する。例文帳に追加

To provide a wire rope for hunting traps having strength not causing breakage readily even when a trapped hunted animal acts violently and having sufficiently flexibility and thereby capable of improving trapping rate and ensuring hunters. - 特許庁

なお能流派では、宝生流の大後援者であった加賀藩主前田氏が菅原道真の子孫と称していたことに遠慮して、道真の霊が雷神となって内裏を暴れまわるところを改作し、朝廷を寿いで舞を舞うという筋にして上演する。例文帳に追加

The lord of Kaga Domain, the Maeda clan who were the big supporters of Hosho-ryu school said that they were descendants of Michizane SUGAWARA and, taking into account this fact, the noh schools perform the story changing the scene in which the ghost of Michizane becomes raijin, a thunder god, and rushes around wildly to a scene in which the ghost dances to celebrate the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス