打開するの英語

データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。例文帳に追加

In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. - Tatoeba例文

尋ねてもいいですか、 大使館に広がるロックダウンを 打開する方法は?例文帳に追加

Well, how, may I ask, is an embassywide lockdown helping that situation any? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

打開機の打開位置停止精度を悪化させずかつ作業者の負担を増さずして、また吹上げによるトラブルなく転炉への送風量を増加させ得る転炉羽口打開方法を提供する。例文帳に追加

To provide a converter tuyere opening method capable of increasing an air blowing amount to a converter without any of degradation in opening position stopping accuracy of an opening machine, increase in burdens on workers or any trouble caused by blowing-up. - 特許庁

現状を打開するには、いち早く田原坂の堅い防衛線突破する必要がある。例文帳に追加

The government army had to break the strong line of defense at Tabaru Slope as soon as possible to break the deadlock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の国と結婚生活の危機の中，グレースにはこの状況を打開する秘策がある。例文帳に追加

In a moment of crisis for her country and her marriage, Grace has a secret plan to overcome the situation. - 浜島書店 Catch a Wave

脅威の出処を探る事ができれば おそらく 状況を打開できる それが拡大する前に例文帳に追加

If we could locate the source of the threat, perhaps we could defuse the situation before it escalates. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この苦境を打開するために大久保利通（一蔵）や小松清廉らの勧めもあって、西郷を赦免召還することにした。例文帳に追加

They ordered and pardoned Saigo to resolve the impasse, which was advised by Toshimichi (Ichizo) OKUBO and Kiyokado KOMATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩首脳部は貧窮する藩財政を打開するため、当時比較的裕福であった姫路藩から持参金つき養子を迎えようとした。例文帳に追加

The leaders of the domain administration intended to adopt a member of the Himeji Domain's lord family, which was relatively rich in those days, with a dowry in order to solve the domain's financial distress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス