[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 慰めの英語・英訳 
意味例文 (419件)類語 

慰めの英語

なぐさめ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 relief、easement、easing、alleviation、recreation、diversion、comfort、solace、consolation、solace


研究社 新和英中辞典での「慰め」の英訳

なぐさめ 慰め

(a) comfort

(a) consolation

【形式ばった表現】 (a) solace

(a) diversion (気ばらし)

慰めを求める

seek solace [consolation] 《in》

take comfort 《in, from》

パリからの彼女の便りが私の唯一の慰めだ. Her letters from Paris are my only comfort.｜I find my only consolation in her letters from Paris.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「慰め」を含む例文一覧

該当件数 : 419件



例文

慰める...例文帳に追加

Consoling... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

…を慰める.例文帳に追加

give comfort to…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

慰めの言葉.例文帳に追加

words of comfort発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

慰め競走例文帳に追加

a consolation race発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慰めのない例文帳に追加

without comfort発音を聞く  - 日本語WordNet

慰める例文帳に追加

to console someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

俺を慰める?例文帳に追加

For comfort? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「慰め」の英訳

慰め

balm； solace

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「慰め」の英訳

慰め

読み方：なぐさめ

文法情報（名詞）
対訳 comfort; consolation; diversion

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「慰め」の英訳

慰め

名詞
1 relief, easement, easing, alleviation

不快な（痛みまたは不快感のような）何かを減少する行為

(the act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance))

he asked the nurse for relief from the constant pain 彼は看護師に、絶えず続く痛みを和らげてくれるよう頼んだ
2 recreation, diversion

気晴らしをしたり、楽しんだり、刺激になったりするような活動

(an activity that diverts or amuses or stimulates)

scuba diving is provided as a diversion for tourists スキューバ・ダイビングは観光客の娯楽として用意されている
for recreation he wrote poetry and solved crossword puzzles レクリエーションのために、彼は詩を書いて、クロスワードパズルを解いた
drug abuse is often regarded as a form of recreation 薬物乱用はしばしば娯楽の一形態とみなされる
3 comfort, solace, consolation

慰める行為

(the act of consoling)

his presence was a consolation to her 彼の存在は、彼女にとって慰めだった
4 solace, solacement, consolation

失望している時に慰められて感じる心地よさ

(the comfort you feel when consoled in times of disappointment)

second place was no consolation to him 彼にとって二番目はなんの慰めにもならなかった
5 comfort

人またはものにより提供される満足感または身体的な幸福

(satisfaction or physical well-being provided by a person or thing)

his friendship was a comfort 彼の友情は慰めだった
a padded chair was one of the room's few comforts クッション材の入った椅子はその部屋のわずかな安らぎの1つだった
6 solace, solacement

失望や苦痛への慰め

(comfort in disappointment or misery)

「慰め」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「慰め」の英訳

慰め

読み方 ナグサメ

placation；solacement

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「慰め」の英訳

慰め

読み方 なぐさめ

名詞

Comfort; consolation; solace:（=る） to comfort （one in one's sorrow）; to console （one for a loss）; to solace （one's heart）; to cheer （an invalid）; to gladden, make glad （one's heart）; to appease （the gods）


用例
子どもは慰めになる
One's children are a comfort.
タバコ草は戦地で慰めになる
Tobacco is a consolation at the front.
彼は宗教によって慰めを得ている
He finds solace in religion―solaces himself with religion.
音楽に慰めを求める
He seeks for solace in music.
子どもを無くしても人の子どもを教育すれば慰めになる
To educate others' children will console me for the loss of my own.
彼は僕の悲みを慰めてくれた
He comforted me in my sorrow―consoled me in my grief―found me sad and left me happy.
心を慰める
to take comfort in anything
僕は読書をもって心を慰める
I take comfort in reading.
老人は孫どもで大いに心を慰めている
The old man takes a great deal of comfort in his grandchildren.
こうやって働くのが国家の為になるのだと思えば自ら慰めることができる
I can comfort myself―console myself―with the thought that I am working for the good of my country.
彼女が子どもを無くしたのを慰めておやりなさい
You must comfort her for the loss of her child―console her in her affliction.
病人を慰めてやれ
You must cheer up the invalid.
酒は心を慰む
“Wine maketh the heart glad.”【イディオム・格言的】
目を慰める
to gladden one's eyes―feast one's on wonders
叡慮｛えいりょ｝を慰め奉れ
Make glad the Emperor's heart!
亡霊を慰める
to appease one's spirit
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「慰め」に類似した例文

慰め

1

慰める

例文

to console someone

2

慰めとなる物

例文

an object of pleasure

3

慰めるようになでる

例文

stroke soothingly

4

自分自身を慰める

例文

to console oneself

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「慰め」を含む例文一覧

該当件数 : 419件



例文

…を慰めとする.例文帳に追加

take [find] comfort in…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…を慰めとする.例文帳に追加

find [take] solace in…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

心を慰める例文帳に追加

to take comfort in anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目を慰める例文帳に追加

to gladden one's eyes―feast one's on wonders発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

亡霊を慰める例文帳に追加

to appease one's spirit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慰める行為例文帳に追加

the act of consoling発音を聞く  - 日本語WordNet

慰めとなる物例文帳に追加

an object of pleasure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

慰めのことば例文帳に追加

words of comfort - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「慰め」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (419件)類語 
和英辞書の「慰め」の用語索引

慰めのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
「慰め」のお隣キーワード

慰み半分に

慰み物

慰み者

慰み者にする

慰む

慰め

慰めて

慰めてくれてありがとう

慰めとする

慰めとなる

慰めの言葉

慰めようと

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS