意に沿うの英語

ユーザが共有対象となる表示画像の選択を、ユーザの意図に沿う粒度で制御する。例文帳に追加

To allow a user to control selection of a display image that is a sharing target for the granularity matching the user's intention. - 特許庁

将軍 徳川綱吉公を... そして 私共の 歓迎の催しが 皆様の... ご意向に沿うよう 願うものです例文帳に追加

Great shogun tokugawa tsunayoshi and hope the entertainment we have prepared meets your august approval. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

委員会は 公式見解を出すが それに沿うものなら 君の意見も─ 求めてくるだろう例文帳に追加

The board are working on an official statement, but they'll be looking for you to put a few words together if it comes down to that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第１及び第２のシール構成要素は、シールに沿う任意の個所で非線形平面に対して実質的に垂直になるように差し向けられている。例文帳に追加

The first and second seal structural elements are directed so as to become virtually perpendicular against the nonlinear plane at optional points. - 特許庁

着用者のベルト２９の長手方向に沿う任意の位置に着脱可能に係止する係止手段３２が保護具２８の上部に設けられる。例文帳に追加

The protector 28 is provided, at its upper part, with a holding means 32 detachably locking a belt 29 of the wearer at an arbitrary position along the longitudinal direction of the belt. - 特許庁

パッド体２０の裏面側を足首裏側に沿うように当てて、装着手段３０によりそのまま任意の位置に固定する。例文帳に追加

The backside of a pad body 20 is attached along the backside of ankle and fixed at any optional position by a connector 30. - 特許庁

設定項目に関する態様が異なる装置間においても設定情報をユーザーの意図に沿うように移植する。例文帳に追加

To transplant setup information in accordance with a user intention between apparatuses with different modes related to setup items. - 特許庁

タッチセンサに対する複数の態様の操作を、操作者の意図に沿うように的確に判別することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of accurately discriminating a plurality of modes of operations on a touch sensor so as to comply with an operator's intention. - 特許庁