Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 心持ちの英語・英訳

意味

例文 (32件)

心持ちの英語

^{こころもち}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 a trifle、a bit、a little、more or less、somewhat、slightly

研究社新和英中辞典での「心持ち」の英訳

こころもち心持ち

〈感じ〉 ⇒

→きもち.

〈少し〉	a little 《larger》; a bit 《longer》; a trifle 《shorter》; a shade 《better》

心持ち長めに[小さめに]

make it slightly longer [a little bit smaller]

心持ち関西なまりがある. He speaks with just a suggestion [trace] of a Kansai accent.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「心持ち」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

心持ちがみじめになる例文帳に追加

of a feeling, to become miserable発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他人の心持ち例文帳に追加

the feelings and/or emotions of someone other than oneself発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(心持ちを)おしはかる例文帳に追加

to guess (a person's feelings)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひとに対する心持ち例文帳に追加

a feeling of opposition to others発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心持ち関西なまりがある.例文帳に追加

He speaks with just a suggestion [trace] of a Kansai accent.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

爽快な心持ちがする例文帳に追加

I feel refreshed―（難病などが治ってなら）―I feel relieved.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

目より心持ち高い位置例文帳に追加

a point on a horizontal plane just below a person's eye level発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「心持ち」の英訳

心持ち

読み方：こころもち

心持とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	feeling; mood; sensation

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	disposition; mental attitude

(3)

文法情報	（副詞）
対訳	somewhat; slightly; just a little

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「心持ち」の英訳

心持ち

副詞

1 a trifle, a bit, a little

わずかに

(to a small degree)

it's a bit warm 少し暖かい

felt a little better 少し気分が良くなった

a trifle smaller 少し小さい

2 more or less, somewhat, slightly

小さい程度か範囲に

(to a small degree or extent)

his arguments were somewhat self-contradictory 彼の議論は、いくぶん自己矛盾していた

the children argued because one slice of cake was slightly larger than the other 子供は、1切れのケーキがもう一方よりもわずかにより大きかったので議論した

名詞

feeling

感動の、感情的な状態を経験すること

(the experiencing of affective and emotional states)

she had a feeling of euphoria 彼女には幸福感があった

he had terrible feelings of guilt 彼はひどい罪悪感を持っていた

I disliked him and the feeling was mutual 私は彼が嫌いで、それは彼も同じだった

「心持ち」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「心持ち」の英訳

心持ち

読み方ココロモチ

dash；feeling

出典元索引用語索引ランキング

「心持ち」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

酒に酔ったような良い心持ち例文帳に追加

a pleasant feeling like that of alcohol intoxication発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心持ちがひねくれること例文帳に追加

of a person, the state of being perverse発音を聞く - EDR日英対訳辞書

このチップは心持ちスループット[処理能力]が高い例文帳に追加

This chip has a slightly higher throughput.発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

これだけては物足らぬ心持ちがする例文帳に追加

Without something more, it leaves an unsatisfied feeling―it makes me miss something.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君が来ないと物足らない心持ちがする例文帳に追加

We miss you very much.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

消費は心持ち伸びる程度でしょう。例文帳に追加

Spending will grow only a touch faster. - Tatoeba例文

目より心持ち高い位置に物をささげ持つこと例文帳に追加

the action of holding something up to a level just below one's eyes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

消費は心持ち伸びる程度でしょう。例文帳に追加

Spending will grow only a touch faster.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「心持ち」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (32件)

類語

和英辞書の「心持ち」の用語索引

心持ちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

心持ちの英語

研究社 新和英中辞典での「心持ち」の英訳

こころもち 心持ち

「心持ち」を含む例文一覧

JMdictでの「心持ち」の英訳

心持ち

日本語WordNet(英和)での「心持ち」の英訳

心持ち

EDR日英対訳辞書での「心持ち」の英訳

心持ち

「心持ち」を含む例文一覧

研究社新和英中辞典での「心持ち」の英訳

こころもち心持ち