Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 差し出すの英語・英訳

意味

例文 (152件)

差し出すの英語

^さしだす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stretch forth、put out、hold out、extend、stretch out、exsert、present、send、post、mail

研究社新和英中辞典での「差し出す」の英訳

さしだす差し出す

〈(手などを)のばして前へ出す〉

hold [stretch, reach] out; 【形式ばった表現】 extend

手を差し出して取る

stretch out one's hand to take something

reach for something.

〈(大事なものを)与える〉	give
〈犠牲にする〉	sacrifice

あなたのためなら命も差し出しましょう, と言う男の真心からの言葉に彼女は打たれたのであった. “I will die [give my life] for your sake"—She was deeply moved by these words, uttered from the bottom of his heart.

〈(書類などを)提出する〉

present 《an application》; submit 《a report》; hand [turn] in 《an article》; send in 《one's card》; file 《a petition》; 【形式ばった表現】 tender 《one's resignation》.

〈(郵便などを)送る〉

send; forward.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「差し出す」を含む例文一覧

該当件数 : 152件

例文

手を差し出す.例文帳に追加

proffer one's hand発音を聞く - 研究社新英和中辞典

手を差し出す.例文帳に追加

hold out one's hand発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(手を)差し出す例文帳に追加

to stretch out one's hand発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何を差し出す?例文帳に追加

Barter with what? what do you have to offer them? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自ら進んで差し出す例文帳に追加

to resign発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私を差し出すべきよ例文帳に追加

You should have given me up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

目の前に手を差し出す。例文帳に追加

Extending the hand to the front.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「差し出す」の英訳

差し出す

読み方：さしだす

差出す、さし出す、差しだすとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to hold out; to extend (e.g. a hand)

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to present; to submit; to tender

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to sacrifice; to give (up)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to send; to forward

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「差し出す」の英訳

差し出す

動詞

1 stretch forth, put out, hold out, extend, stretch out, exsert

突き出す、または外に広げる

(thrust or extend out)

extend a hand 手を伸ばしてください

the bee exserted its sting 刺し傷であると突き出させられたハチ

2 present

正式に、お披露目する、国などの代表として示す

(formally present a debutante, a representative of a country, etc.)

3 send, post, mail

案内される、または別の場所に送信される

(cause to be directed or transmitted to another place)

send me your latest results 最新の結果を私に送ってください

I'll mail you the paper when it's written それが書けたら、私は書類をあなたに郵送する

4 send off, dispatch, despatch

示された目標に向けて送り出す

(send away towards a designated goal)

5 produce, bring forth

表示のために出す

(bring out for display)

The proud father produced many pictures of his baby 得意気な父は、彼の赤ちゃんの多くの写真を撮った

6 submit, present

正式に譲り渡す

(hand over formally)

7 offer, proffer

承諾または拒絶を示す

(present for acceptance or rejection)

She offered us all a cold drink 彼女は、私たち全員に冷たい飲み物を勧めた

8 render, submit

返却として譲り渡す

(make over as a return)

They had to render the estate 彼らは、財産権を放棄しなければならなかった

「差し出す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「差し出す」の英訳

差し出す

読み方サシダス

present；dispatch；hand in

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「差し出す」の英訳

（権威、権力者に物を）提出する；届ける；差し出す

訳語 turn in；turn something in

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「差し出す」の英訳

差し出す

hold out; present; submit; tender

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「差し出す」を含む例文一覧

該当件数 : 152件

例文

請願書を差し出す例文帳に追加

to present a petition to the government―file a petition with the government発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ロシア艦隊に差し出すか?例文帳に追加

Explains you to the russian fleet? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は僕に手を差し出す。例文帳に追加

He's gonna reach out to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目の前に手を差し出す。例文帳に追加

Stretch out one's hand in front of the eyes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求書を(客に)差し出す.例文帳に追加

render a bill (to a customer)発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(握手を求めて)手を差し出す.例文帳に追加

put out one's hand 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

イライアスに 差し出すつもりか?例文帳に追加

Are you going to turn me in, elias? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

金を気前よく差し出すさま例文帳に追加

giving one's money away in a generous manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「差し出す」の英訳に関連した単語・英語表現

tender

(英和対訳)

submit

(英和対訳)

extend one's fist

(英語表現辞典)

hold out

(英和対訳)

present

(英和対訳)

hand in

(日英対訳辞書)

意味

例文 (152件)

類語

和英辞書の「差し出す」の用語索引

差し出すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

差し出すの英語

研究社 新和英中辞典での「差し出す」の英訳

さしだす 差し出す

「差し出す」を含む例文一覧

JMdictでの「差し出す」の英訳

差し出す

日本語WordNet(英和)での「差し出す」の英訳

差し出す

EDR日英対訳辞書での「差し出す」の英訳

差し出す

英語イディオム表現辞典での「差し出す」の英訳

（権威、権力者に物を）提出する；届ける；差し出す

Weblio英和対訳辞書での「差し出す」の英訳

差し出す

「差し出す」を含む例文一覧

研究社新和英中辞典での「差し出す」の英訳

さしだす差し出す