層をなすの英語

それらは三界九地の階層をなすことになる。例文帳に追加

These comprise Sangaikuji (three realms and nine levels).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この金属層は電池の外部電極をなす。例文帳に追加

This metal layer works as the external electrode of the battery. - 特許庁

この靴底滑り調整具２は、二層構造をなす。例文帳に追加

The shoe sole-adjusting tools 2 have a double layered structure. - 特許庁

この金属層は発電機の外部電極をなす。例文帳に追加

The metallic layer is an external electrode of a generator. - 特許庁

マーキングフィルムは、塗膜層、合成樹脂基材層、粘着剤層がこの順に積層されてなり、塗膜層がフィルム表面を成す上塗膜層と基材層に隣接する下塗膜層の少なくとも２層からなる。例文帳に追加

This marking film comprising a coating film layer, a synthetic resin substrate layer, and an adhesive layer which are laminated in the order, wherein the coating film layer comprises an upper coating layer forming the surface of the film and a lower coating film layer adjacent to the substrate layer. - 特許庁

基準層(308)は、データ層(304)と対向し、かつデータ層(304)と非対称をなすように中間層(306)と接触する。例文帳に追加

The reference magnetic layer (308) counters the data layer (304) and contacts the intermediate layer (306), to form an asymmetry with the data layer (304). - 特許庁

対象／記述境界決定部１２４は、構造化データの階層構造を上位層をなす第１の層と下位層をなす第２の層とに分割するための境界を決定する。例文帳に追加

An object/description boundary determining part 124 determines a boundary for dividing the hierarchical structure of the structured data into a first hierarchy comprising an upper hierarchy, and a second hierarchy comprising a lower hierarchy. - 特許庁

組成転移層は上部物質層をなす元素及び下部物質層をなす元素の両方を含んで、下部物質層上から上部物質層に至るまでの濃度勾配を持って、上部物質層に隣接する部分で上部物質層を構成する元素の濃度が相対的に大きい。例文帳に追加

The composition transition layer contains both forming elements of the upper material layer and the lower material layer, has a concentration gradient from above the lower material layer up to the upper material layer, and the concentration of the elements forming the upper material layer is relatively large at its adjoining part to the upper material layer. - 特許庁