季違の英語

梅雨は東南アジアの雨季とは違う気がします。例文帳に追加

I think that 'tsuyu' differs from rainy seasons in Southeast Asia. - 時事英語例文集

季節によって打数が異なるのは、服装の違いによる。例文帳に追加

The number of taps changes depending on the season because of the difference of clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同じ組み合わせを季節によって違う名で呼ぶこともある。例文帳に追加

Additionally, the same color combinations were sometimes called differently depending on the season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリノ冬季五輪では，種目は，前回の五輪のものとは違って予定が立てられる。例文帳に追加

At the Turin Winter Olympics, the events will be scheduled differently from those at previous Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「夏季大会の雰囲気は冬季大会のそれとは違うと思うので，ぜひアテネ五輪も経験してみたい。」と大菅選手は語る。例文帳に追加

"I think the atmosphere of the Summer Games is different from that of the Winter Games, so I really want to experience the Athens Olympics," says Osuga.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

春から夏に季節が移り変わる際、東アジアでは性質の違うこれらの気団がせめぎ合う。例文帳に追加

When the season changes from spring to summer in East Asia, those air masses with different nature struggle with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風物詩の範囲は幅広く、俳句の季語として限定されたものと違って、日本の季節を現代人の我々の心に訴えかけているものを指す。例文帳に追加

Fubutsushi covers a wide range of things and differs from words restricted as kigo (a season word) for haiku (Japanese seventeen-syllable poem) in that Fubutsushi refers to things with which a season in Japan appeals to the mind of our modern people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節による雰囲気温度の違いに基づき、着座面発熱体の温度設定を適切に制御可能である。例文帳に追加

The temperature setting of the seat surface heating unit can be suitably controlled based on a difference in ambient temperature according to seasons. - 特許庁