奥の細道の英語

昭和18年（1943年）、『奥の細道』の旅に同行した曾良の旅日記『曾良旅日記』が翻刻された。例文帳に追加

In 1943, "Travel Diary of Sora," a diary of Sora who accompanied the trip of "the Narrow Road to the Deep North" was reprinted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年不詳-享保3年（1718年）　「奥の細道」の道中の芭蕉と出会い入門。例文帳に追加

Year of birth unknown - 1718: Met Basho on his way of 'The Narrow Road to the Deep North,' and became his pupil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中や　菊はたおらぬ　湯の匂　奥の細道、山中温泉の湯を賞賛して例文帳に追加

Yamanaka ya, kiku wa taoranu, yu no nioi (With chrysanthemum unplucked, breathes fragrance of a hot spring at Yamanaka spa): a haiku composed by Basho MATSUO in his anthology "Oku no Hosomichi," in praise of the hot spring at the Yamanaka onsen (spa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芭蕉はこの節の「霾雲端」は松尾芭蕉が『奥の細道』でも引用している。例文帳に追加

The phrase 'dust falls from the edges of clouds' of this line was also quoted in "the Narrow Road to the Deep North" by Basho MATSUO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、『奥の細道』の記述とはおよそ80におよぶ相違点があることが判明した。例文帳に追加

It was revealed that there are about 80 points of difference from descriptions of "the Narrow Road to the Deep North."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の細道（おくのほそみち）とは、松尾芭蕉が元禄に著した紀行本。例文帳に追加

The Narrow Road to the Deep North is a travelogue written by Basho MATSUO in the Genroku era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の細道図巻（京都国立博物館）巻子本2巻重要文化財　1778年例文帳に追加

The Narrow Road to the Interior Scroll (Kyoto National Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1778発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『奥の細道』の旅の初め千住に滞在した日数が多いのに『奥の細道』には消息がないため、隠密としての任務を受けに行っていたのではないかとの憶測がある。例文帳に追加

During the early days of the travel "the Narrow Road to the Deep North," he stayed in Senju for a long time, but there is no word in "the Narrow Road to the Deep North," so there is speculation that he was going to take on an assignment as a secret agent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス