Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日本語WordNet > 声遣いの英語・英訳

意味

例文 (3件)

声遣いの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 quality、timbre、timber、tone、linguistic communication、language、delivery、manner of speaking、speech、tone

日本語WordNet(英和)での「声遣い」の英訳

声遣い

名詞

1 quality, timbre, timber, tone

多くの部分からなる音（声、物音、音楽など）の独特の特性

(the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound))

the timbre of her soprano was rich and lovely 彼女のソプラノの音色は豊かで美しかった

the muffled tones of the broken bell summoned them to meet ひびのはいった鐘の鈍い音色を聴きに彼らは集まった

2 linguistic communication, language

音または慣習的記号を用いたコミュニケーションの体系的な手段

(a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols)

he taught foreign languages 彼は外国語を教えた

the language introduced is standard throughout the text 紹介された言語はどんなテキストでも標準である

the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written プログラムが実行される速度はそれが書かれている言語に依存する

3 delivery, manner of speaking, speech

自分の意見を口頭で表現するときの特徴的なスタイルや態度

(your characteristic style or manner of expressing yourself orally)

his manner of speaking was quite abrupt 彼の言い方はずいぶん唐突だった

her speech was barren of southernisms 彼女の話は南部なまりがなかった

I detected a slight accent in his speech 彼にはごくわずかななまりがあるのを見つけた

4 tone, tone of voice

人の声の質

(the quality of a person 's voice)

he began in a conversational tone 彼は会話調で始めた

he spoke in a nervous tone of voice 彼は、神経質な口調で話した

「声遣い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「声遣い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3件

例文

発声や言葉遣いに関して例文帳に追加

To enunciation and diction - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(静流の父の声) お気遣いのお手紙ありがとうございました例文帳に追加

[thank you for your letter of greeting.] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ひたすら精力的に心遣いをしてみせるコーリーの声も聞こえ、再び媚を売る若い女の口が見えた。例文帳に追加

he heard Corley's voice in deep energetic gallantries and saw again the leer of the young woman's mouth.発音を聞く - James Joyce『二人の色男』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「声遣い」の英訳

声遣い

読み方コワヅカイ

wording；phrasing

出典元索引用語索引ランキング

「声遣い」の英訳に関連した単語・英語表現

phrasing

(日英対訳辞書)

wording

(日英対訳辞書)

意味

例文 (3件)

類語

和英辞書の「声遣い」の用語索引

声遣いのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.