商売道具の英語

おのとのこぎりが彼の商売道具です例文帳に追加

An ax and a saw are the tools of his trade. - Eゲイト英和辞典

あの人にとって 茶は 商売の道具にすぎんかった。例文帳に追加

For him, tea was just a tool for business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うかつにも商売道具である火縄銃の火が、雨で消えてしまった。例文帳に追加

The fire of his matchlock gun, a tool of his livelihood, goes out due to the rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時に帰宅した蓮如上人は『俺の商売道具に何をする』と言う発言を残している。例文帳に追加

Upon returning home to see this, Rennyo said, "what are you doing to my tools of trades?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジップロックの袋に入れて売ってる 彼の商売道具に それは あまりに大げさすぎるね例文帳に追加

He had too much respect for his work to sell it in ziploc baggies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

収容期間満了後、江戸での商売を希望する者には土地や店舗を、農民には田畑、大工になる者にはその道具を支給するなどした。例文帳に追加

After serving their terms, land and shops were provided to those who wished to do business in Edo, and fields were provided for peasants, and tools for carpenters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方とも茣蓙が大事な商売道具でもあり、偶然なのか洒落なのか、またはそのような実態が的屋としての「転び」にあったかは定かではないが、茣蓙の上に商品を乗せる商いの総称ともとれる。例文帳に追加

Both required straw floor mats as important business tools, and it was a general term used to describe businesses where goods were sold from straw mats on the floor, rather than an actual stall, although is not certain whether 'korobi' (falling) was a pun or just happened to be called, or referred to businesses actually collapsing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス