加計の英語

追加計測器を設置することなく、燃料電池スタックが加湿不足状態であることを推測できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of estimating an insufficient humidification state of a fuel cell stack without installing an additional measuring instrument. - 特許庁

その付加計算結果は補助メモリ手段１０２に格納され、次回のチェックノードの計算に事前計算値として用いられる。例文帳に追加

Additional calculation results are stored in the auxiliary memory means 102 and employed as precalculation values in next time calculation of the check node. - 特許庁

計算機システムにおいて新たな計算機が運用に追加される際に、追加計算機の業務開始までの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a time required to start an added computer when the computer is newly added to operation in a computer system. - 特許庁

少なくとも1つの無線信号を受信するために追加計時ソースの必要を取り除き、それにより材料コストを削減し多数の技術的問題を取り除くこと。例文帳に追加

To eliminate the need for additional timing source for receiving at least one radio signal, and thereby reducing the material cost and eliminating a large number of technical problems. - 特許庁

このようにして所定の積載量に対して検出された値対から、限界加速度が増加計算され、この限界加速度において曲線内側の車輪の空気ばねベロー圧力が大気圧に低下させられている。例文帳に追加

Based on a value thus detected against a specified load, a critical acceleration is calculated positively and, at the critical acceleration, the pneumatic spring bellows pressure of a wheel inside a curve is lowered to the atmospheric pressure. - 特許庁

ステップ１０２で設定した追加計測パラメータに基づいてパルスシーケンスを作成し、計測指示により、ステップ１０３で作成したパルスシーケンスを用いて追加データを計測する（ステップ１０３、１０４）。例文帳に追加

This apparatus creates a pulse sequence based on the additional measurement parameters set in the step 102 and measures the additional data using the pulse sequence created in the step 103 by a measurement command (steps 103 and 104). - 特許庁

レポートには、処理された全て枝肉、とさつ日の枝肉月齢、由来及び月齢証明の表記、及び処理中の部分肉加計量の状態が記されることとなる。例文帳に追加

The report will indicate each carcass side that as run, the age of the carcass on the day it was slaughtered, the source age verification indicator status and the mode that the fabrication scale was during the run. - 厚生労働省

考慮に入れなければならないすべての自由度を分離して、振動絶縁を可能にし、その結果、制御パス内のクロスカップリングを補償するための追加計算を回避できるようになる、別の新規でかなり改善された振動絶縁を制御するための制御系を特定すること。例文帳に追加

To specify a separate, novel and fairly improved control system for controlling vibration isolation, capable of avoiding an additional calculation for compensating for cross coupling in a control path, as a result of enabling the vibration isolation by separating all degrees of freedom ought to be taken into consideration. - 特許庁