前外科的の英語

容易に構成可能で、最終的に脊髄外科手術において外科医によって使用可能な、脊椎端版の前方に適切に挿入可能な新しい脊柱スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a new spinal spacer capable of being properly inserted towards the anterior side of the vertebral endplate and which can be easily constructed and ultimately used by a surgeon during a spinal surgical procedure. - 特許庁

乳腺新生物および前癌性過形成性乳腺組織を処置するための有効な非外科切除的非放射線療法的療法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective, non-surgical ablation, non-radiotherapy therapeutic method for treating mammary gland tumor and precancerous as well as hyperplastic mammary gland tissues. - 特許庁

シュレム管と前眼房とを外科的に接続する内在するシャント装置を用いて、術後の開放性を維持することができる。例文帳に追加

Postoperative openness can be maintained by using the inherent shunt apparatus which connects the Schlemm's canal and the anterior chamber of the eye surgically. - 特許庁

複雑な形状の関節窩又は寛骨臼構成要素の埋め込みの前の、骨の外科的準備のための振動ラスプが開示される。例文帳に追加

The oscillating rasps for the surgical preparation of a bone prior to the implantation of a glenoid or acetabular component with complex geometry are disclosed. - 特許庁

前記輸液は、脳の選択的冷却法による脳外科手術や脳低温療法、及び末梢循環不全症の治療等に用いることができる例文帳に追加

The infusion is used for brain surgery by a selective cooling method of brain, a cerebral low-temperature therapy or treatment of peripheral circulation incompetence. - 特許庁

閉ループ制御システムは、少なくとも１つの外科手術前パラメータをユーザーが選択することを可能にするユーザーインターフェース、外科的部位に近位の電気的および物理的特性の少なくとも１つを連続的に感知し、かつこれらの特性に関連する少なくとも１つの信号を発生するためのセンサーモジュール、各々の信号を連続的に受信し、少なくとも１つの外科手術前パラメータに従って各々の信号を処理するための制御モジュールを備える。例文帳に追加

The closed loop control system has a user interface which enables a user to choose at least one parameter before a surgical operation, a sensor module for continuously sensing at least one of electric and physical properties proximal to a surgical section, and generating at least one signal relevant to these characteristics, and a control module for continuously receiving each signal and treating each signal according to at least one parameter before the surgical operation. - 特許庁

酢酸クロルマジノンを有効成分として含有することを特徴とする、前立腺の外科的処置に先立って投与するための前立腺出血軽減剤。例文帳に追加

The agent to be administered prior to the surgical treatment of the prostate gland for suppressing the bleeding of the gland contains chlormadinone acetate as an active component. - 特許庁

人に対する外科的又は治療的処置のための方法及び人に対する診断の方法。この規定は，前記の方法の何れかにおいて使用される製品，特に物質又は組成物には適用しない。例文帳に追加

methods for treatment of humans by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on humans; this shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of these methods;発音を聞く  - 特許庁