仲介者の英語

「仲介者」の英語

intermediary, mediator, go-between

intermediary

intermediaryのニュアンス

「intermediary」は、二つ以上の異なる当事者間でのコミュニケーションや取引を円滑に進めるために介在する人物または組織を指す。この語は、特に金融業界や商取引において、仲介役としての専門性や中立性を強調する文脈で用いられる。

intermediaryと一緒に使われやすい単語・表現

・financial intermediary（金融仲介者）
・trade intermediary（貿易仲介者）
・service intermediary（サービス仲介者）

intermediaryの例文

・The firm acted as an intermediary in the merger negotiations.（その会社は合併交渉における仲介者として行動した。）
・As an intermediary, the agency facilitates communication between the two companies.（仲介者として、その機関は二つの会社間のコミュニケーションを容易にする。）
・The role of a financial intermediary is crucial in connecting investors with borrowers.（金融仲介者の役割は、投資家と借り手をつなぐ上で重要である。）

mediator

mediatorのニュアンス

「mediator」は、紛争や対立がある当事者間で中立的な立場を保ちながら、解決策を見出すために介入する人物を指す。この語は、特に法的な文脈や紛争解決の場面で使用され、和解を促進する役割を強調する。

mediatorと一緒に使われやすい単語・表現

・conflict mediator（紛争仲介者）
・peace mediator（平和仲介者）
・professional mediator（専門的な仲介者）

mediatorの例文

・The couple agreed to hire a mediator to help resolve their divorce amicably.（その夫婦は離婚を円満に解決するために仲介者を雇うことに同意した。）
・A mediator was brought in to facilitate the peace talks between the warring factions.（戦闘中の派閥間の平和交渉を促進するために仲介者が招かれた。）
・In labor disputes, a mediator often helps both sides reach a compromise.（労働紛争において、仲介者はしばしば双方が妥協点に達するのを助ける。）

go-between

go-betweenのニュアンス

「go-between」は、主に非公式な状況や個人的な関係において、情報や提案を伝える役割を果たす人物を指す。この語は、しばしば個人間の関係や恋愛の文脈で使用され、秘密裏のメッセージを伝達する際の仲介者という意味合いがある。

go-betweenと一緒に使われやすい単語・表現

・romantic go-between（恋愛の仲介者）
・personal go-between（個人的な仲介者）
・confidential go-between（秘密の仲介者）

go-betweenの例文

・She asked her friend to act as a go-between and deliver a message to her crush.（彼女は友人に恋愛の仲介者として行動し、好きな人へのメッセージを届けるよう頼んだ。）
・In many cultures, a go-between plays a crucial role in arranging marriages.（多くの文化において、仲介者は結婚の取り決めにおいて重要な役割を果たす。）
・The spy worked as a go-between for the two intelligence agencies.（そのスパイは二つの情報機関間の秘密の仲介者として働いた。）