付託するの英語

条例第13条(1)(a)に基づく付託の場合は，付託をなす者は，その提出と同時に付託書と陳述書の写しを次に掲げる各々の(付託の当事者でない)者へ送付する。例文帳に追加

In the case of a reference under section 13(1)(a) of the Ordinance, the person making the reference shall, at the same time as he files it, send a copy of the reference and statement to each of the following persons (not being a party to the reference)--発音を聞く  - 特許庁

紛争処理を国際裁判へ付託することに合意すること例文帳に追加

an act of agreeing to entrust the settlement of a dispute to the International Court of Justice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

申請人は，付託を提出すると同時に，特許所有者に付託書及び陳述書の写しを送付するものとする。例文帳に追加

The applicant shall, at the same time as he files the reference, send a copy of the reference and statement to the proprietor of the patent.発音を聞く  - 特許庁

登録官は，裁判所への付託の通知を登録簿に記入し，かつ，公報に付託の事実を公告するものとする。例文帳に追加

The Registrar shall enter a notice of the reference to the court in the Register and advertise the fact of the reference in the official journal.発音を聞く  - 特許庁

付託者は，付託を提出すると同時に，出願手続が進められる名義人の各々に対し，又は場合により，ライセンスの許諾を受ける権利があると主張する者の各々に対し，付託書及び陳述書の写しを送付する。ただし，何れの場合にも付託をなす者でない者とする。例文帳に追加

The person making the reference shall, at the same time as he files the reference, send a copy of the reference and statement to every person in whose name the application is to proceed or, as the case may be, every person claiming to be entitled to be granted a licence, in either case not being a person who makes the reference.発音を聞く  - 特許庁

付託の主題である発明について標準特許付与を求める出願をする権利があると付託において主張されている各々の者例文帳に追加

each person who is alleged in the reference to be entitled to apply for the grant of a standard patent for the invention that is the subject of the reference;発音を聞く  - 特許庁

求められる付託及び付託者(「申請人」)が依拠する事実を十分に記述した陳述書を伴うこと，及び例文帳に追加

be accompanied by a statement setting out fully the reference sought and the facts upon which the person making the reference (“the applicant”) relies; and発音を聞く  - 特許庁

(1) 第20条(1)(a)に基づく付託は，特許様式2により行い，当該様式による付託書の写し並びに当該問題の内容，付託者が依拠する事実及び付託者の求める命令その他の救済を詳細に記載した陳述書を添付する。例文帳に追加

(1) A reference under section 20(1)(a) shall be made on Patents Form 2 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully the nature of the question, the facts upon which the person making the reference relies and the order or other relief which he is seeking. - 特許庁