仁王山の英語

鞍馬山鋼索鉄道山門駅（徒歩で約5分。山門（仁王門）をくぐってすぐにある。）例文帳に追加

Mount Kurama Cable Railway, Sanmon Station (about five minutes on foot after passing the Sanmon (temple gate) (Nio-mon Gate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道京都駅から市バス46番で東山仁王門下車、徒歩3分例文帳に追加

From Kyoto Station of West Japan Railway Company, take City Bus 46, get off at "Higashiyama Nio Mon" and walk three minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台造の本堂は、仁王門から山道を15分ほど登った先、大悲山（747m）の南中腹に位置する。例文帳に追加

The butai-zukuri style (the building structure like a stage) main hall is situated a 15 minutes walk up the path on the southern side of Mt. Daihi (747m).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬鋼索鉄道の山下駅に相当し、その名のとおり鞍馬寺の山門（仁王門）をくぐってすぐの場所にある。例文帳に追加

Sanmon Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, located at the foot of the mountain; as the name shows, the station is located at the place right after passing the Sanmon (temple gate) (Nio-mon Gate) of Kurama-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南は桜井市仁王堂で横大路(奈良県)と交わり、更にその先は山田道を経て飛鳥へと通じている。例文帳に追加

At the southern end, the road crosses with Yokooji (Nara Prefecture) and connects to Yamada-michi Road that leads to Asuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徒歩での参拝は、高齢者などには大変なため、仁王門から多宝塔の間にケーブルカー（鞍馬山鋼索鉄道）を運行している。例文帳に追加

Because it is hard to visit and worship on foot for the elderly people, cable car (Mount Kurama Cable Railway) is operates between Nio-mon and Two-storied Pagoda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口の仁王門を過ぎ、西門、三重塔、鐘楼、経堂、田村堂（開山堂）、朝倉堂などを経て本堂に至る。例文帳に追加

After passing through the entrance Nio-mon gate (a Deva temple gate), visitors will reach the Hondo main hall via Nishi-mon gate (the west gate), the Three-Storied Pagoda, Shoro (a bell tower), Kyo-do Hall (Sutra Hall), Tamura-do Hall (or Kaisan-do Hall), Asakura-do Hall and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山駅から徒歩10分ほどのところに仁王門、その先の小高くなった敷地に本堂（蔵王堂）が建つ。例文帳に追加

After a ten minute walk from Yoshinoyama Station, you'll see Nio-mon Gate (Deva gate), and the main hall (Zao-do Hall) is seen ahead on a small hill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス