争点効の英語

登録簿の更正申請が，前記の3月以内，又は裁判所が許可した延長期間内にされなかったときは，その商標登録の効力に関する争点は，放棄されたものとみなし，裁判所は，その事件の他の争点についての訴訟手続を遂行する。例文帳に追加

If no such application as aforesaid has been made within the time so specified or within such extended time as the court may allow, the issue as to the validity of the registration of the trade mark concerned shall be deemed to have been abandoned and the court shall proceed with the suit in regard to the other issues in the case.発音を聞く  - 特許庁

(3)そのように規定された期間又は裁判所が認める延長期間内に前述の申請が行われなかった場合、当該商標の登録の有効性に関する争点は放棄されたと見なされ、裁判所は同件の他の争点について審理を再開する。例文帳に追加

(3) If no such application as aforesaid has been made within the time so specified or within such extended time as the Court may allow, the issue as to the validity of the registration of the trademark concerned shall be deemed to have been abandoned and the Court shall proceed with the suit in regard to the other issues in the case.発音を聞く  - 特許庁

(1) 訴訟手続において意匠登録の有効性が争点となる場合は，当該登録が有効であると判断する裁判所は，その旨を認証することができる。例文帳に追加

(1) If in any proceedings the validity of any registration of a design is in issue, the court finding that registration to be valid, may certify to that effect. - 特許庁

特許の有効性が争点となる唯一の理由は(第91条に基づく取消手続におけるか否かを問わず)，同条に基づき特許を取り消すことができる理由である。例文帳に追加

The only grounds on which the validity of a patent may be put in issue (whether in proceedings for revocation under section 91 or otherwise) are the grounds on which the patent may be revoked under that section.発音を聞く  - 特許庁

(2) 本条規則に定める手続は，争点として付託書に記載された唯一の事項が何れかの特許又はその一部の有効性である以外の場合に，適用される。例文帳に追加

(2) The procedure set out in this rule shall apply unless the only matter stated in the reference to be in dispute is the validity of any patent or part of a patent. - 特許庁

(1) 第67条(3)に基づいて提出された付託書に争点として記載される唯一の事項が何れかの特許又は特許の一部の有効性である場合は，本条規則に定める手続を適用する。例文帳に追加

(1) Where the only matter stated in the reference made under section 67(3) to be in dispute is the validity of any patent or part of a patent, the procedure set out in this rule shall apply. - 特許庁

(2) 当該補正は，特許の有効性が争点となる可能性のある手続が裁判所又は登録官の下で係属中である場合は，許可しない。例文帳に追加

(2) No such amendment shall be allowed under this section where there are pending before the court or the Registrar proceedings in which the validity of the patent may be put in issue. - 特許庁

(6) 特許の有効性が争点となる可能性のある手続が裁判所又は登録官の下に係属中である場合は，(1)に基づく請求を提出しても，これに応じない。例文帳に追加

(6) No request under subsection (1) shall be filed or granted where there are pending before the court or the Registrar proceedings in which the validity of the patent may be put in issue. - 特許庁