Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 並大抵の英語・英訳

意味

例文 (10件)

並大抵の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unwashed、plebeian、vulgar、common、normal、ordinary、average、middling、fair、mediocre

JMdictでの「並大抵」の英訳

並大抵

読み方：なみたいてい

並み大抵、並たいていとも書く

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	(usu. with neg. sentence) ordinary; average; run-of-the-mill

出典元索引用語索引ランキング

「並大抵」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

並大抵のことじゃない例文帳に追加

It's not just some ordinary thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

並大抵の事件じゃないですよ。例文帳に追加

It is no ordinary crime.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

後に彼女の並大抵でない努力は報われた。例文帳に追加

Later on her remarkable efforts were rewarded.発音を聞く - Weblio Email例文集

しかしながら、市場規模は並大抵ではない。例文帳に追加

However, the size of the market is remarkable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

九代目の落胆ぶりは並大抵ではなかった。例文帳に追加

The Ninth was extremely disappointed.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並大抵のプレッシャーではなかったでしょう例文帳に追加

That's no ordinary pressure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

並大抵のエネルギーじゃありませんねn長峰さん例文帳に追加

I'm not quite often energy n mr. nagamine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「並大抵」の英訳

並大抵

形容詞

1 unwashed, plebeian, vulgar, common

人々の大きな集団に関するまたはそれの

(of or associated with the great masses of people)

the common people in those days suffered greatly 一般人は、その頃大いに苦しんだ

behavior that branded him as common 彼の通常のものであるとした行動

his square plebeian nose 彼の四角い卑しい鼻

a vulgar and objectionable person 下品で不快な人

the unwashed masses 無知な大衆

2 normal

3 ordinary

特に質、能力、大きさまたは度合において例外的ではない

(not exceptional in any way especially in quality or ability or size or degree)

ordinary everyday objects 普通の日常的な物

ordinary decency 普通の良識

an ordinary day 平日

an ordinary wine 普通のワイン

4 average, middling, fair, mediocre

例外的な性質や能力が欠けているさま

(lacking exceptional quality or ability)

a novel of average merit 人並みに優れた小説

only a fair performance of the sonata ソナタの人並みの演奏

in fair health そこそこ健康で

the caliber of the students has gone from mediocre to above average その学生たちの能力は平均から平均以上に伸びた

the performance was middling at best その性能はせいぜい平均程度であった

「並大抵」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「並大抵」の英訳

並大抵

読み方なみたいてい

形容詞相当語句

（No） common

用例

子どもを一人育てるのはなみたいていの苦労じゃない
It is no common trouble―no easy thing―to bring up a child.

お前のためになみたいていの心配じゃなかった
You have caused me no small anxiety.

これを皆覚えるのはなみたいていのことじゃない
It would be no easy task―a Herculean task―to learn all this.

出典元索引ランキング

「並大抵」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

「これは並大抵の仕事ではありません。例文帳に追加

'"It is no common business," said he;発音を聞く - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

これら全てが実話ではないとしても、彼の自然に対する関心と知識の深さが並大抵のものでなかった事が想像される。例文帳に追加

Although all of those episodes may be not true, we can imagine that his interest in and knowledge of the nature surpassed the ordinary.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

2050年までに半分以上のCO2（二酸化炭素）の削減をしていこうということでありますから並大抵の努力では追いつかないわけです。例文帳に追加

As we try to reduce CO2 emissions by more than half by 2050, we must make an enormous effort.発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る

「並大抵」の英訳に関連した単語・英語表現

It's no piece of cake.

(英語言い回し辞典)

並一と通り

(斎藤和英大辞典)

The company is never closed due to normal strong winds and heavy snow

(英語表現辞典)

common

(斎藤和英大辞典)

run-of-the-mill

(英和対訳)

average

(英和対訳)

remarkable

(ハイパー英語辞書)

ordinary

(英和対訳)

意味

例文 (10件)

類語

和英辞書の「並大抵」の用語索引

並大抵のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編