Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不徹底の英語・英訳

意味

例文 (29件)

不徹底の英語

^{ふてってい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 imperfect

研究社新和英中辞典での「不徹底」の英訳

ふてってい不徹底

不徹底な

not thorough(‐going)

〈論旨などの〉 inconsistent

〈中途半端な〉 halfway; lukewarm

不徹底な処置

a halfway measure

私は何事も不徹底にしておくことは嫌いだ. I hate leaving things half done.｜I like to be thorough in everything I do.

その事故は事前の調査が不徹底のために起こったのだ. The accident happened because the preparatory research was not thorough enough.

連絡が不徹底で何人かの会員が出席できなかった. Some members were unable to attend the meeting because they were not informed of it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不徹底」を含む例文一覧

該当件数 : 29件

例文

不徹底な処置例文帳に追加

half-measures発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不徹底な人間だ例文帳に追加

He lacks thoroughness発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不徹底な人間だ例文帳に追加

He is an incomplete character発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不徹底な人間だ例文帳に追加

There is a halfness about him.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

回答はすこぶる不徹底だ例文帳に追加

The answer is nothing to the purpose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の議論はいっこうに不徹底だ例文帳に追加

His arguments are quite inconclusive.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

説明は極めて不徹底だ例文帳に追加

The explanation is extremely unconvincing発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不徹底」の英訳

不徹底

読み方：ふてってい

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	inconsistent; illogical; unconvincing; not thorough; indefinite; half-way

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不徹底」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「不徹底」の英訳

不徹底

irresolution

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不徹底」の英訳

不徹底

読み方ふてってい

形容詞相当語句

Not thorough; half （measures）; incomplete （character）; inconclusive （argument）; unconvincing （explanation）; unexhaustive （study）; nothing to the purpose

用例

不徹底な人間だ
He lacks thoroughness
He is an incomplete character
There is a halfness about him.

回答はすこぶる不徹底だ
The answer is nothing to the purpose.

彼の議論はいっこうに不徹底だ
His arguments are quite inconclusive.

説明は極めて不徹底だ
The explanation is extremely unconvincing
It does not go down with me.

不徹底な処置
half-measures

出典元索引ランキング

「不徹底」を含む例文一覧

該当件数 : 29件

例文

説明は極めて不徹底だ例文帳に追加

It does not go down with me.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私は何事も不徹底にしておくことは嫌いだ.例文帳に追加

I hate leaving things half done.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

私は何事も不徹底にしておくことは嫌いだ.例文帳に追加

I like to be thorough in everything I do.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

その事故は事前の調査が不徹底のために起こったのだ.例文帳に追加

The accident happened because the preparatory research was not thorough enough.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

連絡が不徹底で何人かの会員が出席できなかった.例文帳に追加

Some members were unable to attend the meeting because they were not informed of it.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

しかし籠城を成功させた最も大きな理由は、清朝の不徹底な交戦姿勢にあった。例文帳に追加

The greatest cause of the siege's success was the Qing dynasty's inconsistent attitude toward war.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また土地調査事業は、申告主義による所有権確立が目的だったが、周知の不徹底や課税を恐れ不申告の土地が多数有った。例文帳に追加

Though the land research project aimed at establishing ownership by declaration, there were a large number of lands undeclared due to insufficient announcement and fear of taxation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかしながら、製糸業では14時間労働、紡績業では女子深夜営業が認められていたため不徹底であった。例文帳に追加

However the prohibition was imperfect workers were admitted to work for 14 hours in filature industry and women were admitted to work at midnight in the cotton spinning.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「不徹底」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (29件)

類語

和英辞書の「不徹底」の用語索引

不徹底のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不徹底の英語

研究社 新和英中辞典での「不徹底」の英訳

ふてってい 不徹底

「不徹底」を含む例文一覧

JMdictでの「不徹底」の英訳

不徹底

日本語WordNet(英和)での「不徹底」の英訳

不徹底

日英・英日専門用語辞書での「不徹底」の英訳

不徹底

斎藤和英大辞典での「不徹底」の英訳

不徹底

「不徹底」を含む例文一覧

研究社新和英中辞典での「不徹底」の英訳

ふてってい不徹底